從此海至彼海、自大河直至地極、悉歸其統轄、

他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。

他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。

他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。

愿他的疆域横跨洋海，从幼发拉底河直到地极。

他要执掌权柄，从这海到那海，从大河直到地极。

愿他施行管辖，从这海直到那海，从大河直到地极。

他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。

他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。

他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。

願他的疆域橫跨洋海，從幼發拉底河直到地極。

他要執掌權柄，從這海到那海，從大河直到地極。

願他掌權柄，從這海到那海，從大河到地極。

願他施行管轄，從這海直到那海，從大河直到地極。

其權所及、自此海至彼海、自大河至地極兮、

自東海至西海、自大河至地極、悉歸統轄兮。

四海為家。八絃為閭。

May he rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.

May the king rule from sea to sea. May his kingdom reach from the Euphrates River to the ends of the earth.

May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth!

May he reign from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth.

May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.

May he also rule from sea to sea, And from the Euphrates River to the ends of the earth.

He shall have dominion also from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.

He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.

May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.

He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

May he rule from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth!

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

我將滅絕以法蓮之車、及耶路撒冷之馬、爭戰之弓、亦必滅絕、王王原文作彼以和平命於異邦人、彼所統轄者、彼所統轄者或作彼之權衡將自海至海、自大河至於地極、

我定爾界、由紅海至非利士海、由曠野至大河、我必將斯地之居民、付於爾手、必逐之於爾前、

枝長至海濱、蔓延及河畔、

我使之左手伸至海、右手轄至大河、

爾求我、我即將列國賜爾為業、將地之四極賜爾為產、

必使其後裔存至永遠、使其國位在我前、如日之恆、

所羅門統轄諸國、自伯拉河至非利士地、直至伊及界、所羅門在世之日、此諸國皆納貢服事之、所羅門宮中食用、每日細麵三十歌珥、約一千八百斗粗麵六十歌珥、約三千六百斗肥牛十、牧場之牛二十、羊一百、其外有鹿、獐、麋、肥禽、所羅門轄河西全地、自提弗薩至迦薩、河西列王皆為其所轄、四周之屬國順服、皆享太平、

四極之人、皆思念歸順主、列邦萬族、皆必俯伏在主前、因國權屬主、惟主統轄萬民、

第七天使吹角、天有聲甚大、云、世間諸國、咸歸我主、亦歸其基督、彼將為王、至於世世、