上帝詎忘其恩澤、絕其哀矜、而懷震怒兮。

难道神忘记开恩，因发怒就止住他的慈悲吗？细拉

难道上帝忘记施恩，因发怒就止住他的怜悯吗？”（细拉）

难道神忘记施恩，因发怒就止住他的怜悯吗？”（细拉）

难道上帝已忘记施恩，在愤怒中收回了祂的慈爱吗？”（细拉）

神忘记施恩，因忿怒而止住他的怜悯吗？（细拉）

难道神忘记了施恩，在怒气中收起了他的怜悯吗？细拉

難道神忘記開恩，因發怒就止住他的慈悲嗎？（細拉）

難道上帝忘記施恩，因發怒就止住他的憐憫嗎？」（細拉）

難道神忘記施恩，因發怒就止住他的憐憫嗎？」（細拉）

難道上帝已忘記施恩，在憤怒中收回了祂的慈愛嗎？」（細拉）

神忘記施恩，因忿怒而止住他的憐憫嗎？（細拉）

難道上帝就忘了施恩惠，或閉塞住他慈悲的心麼？』（細拉）

難道神忘記了施恩，在怒氣中收起了他的憐憫嗎？細拉

上帝豈忘施恩澤、因怒絕其慈仁乎、

天主乃忘施恩乎、因震怒而絕憐恤乎、細拉、

仁淵寧枯涸。信義不復著。

Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?”

Has God forgotten to help us? Has he held back his tender love because he was angry?”

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?” Selah

Has God forgotten to be gracious? Has he slammed the door on his compassion? Interlude

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger withheld his compassion?” Selah

Has God forgotten to be gracious, Or has He in anger withdrawn His compassion? Selah

Has God forgotten to be gracious? Has He in anger shut up His tender mercies? Selah

Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies?[ Selah

Has God forgotten to be gracious? Has He in anger withheld His compassion?” Selah

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Has God forgotten to be merciful? Has his anger stifled his compassion?”

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

郇邑之民、當言我主耶和華棄予忘予。夫婦豈忘哺乳之子、不慈甫產之嬰、彼或忘子、我不忘爾。

上帝矜恤無涯、憐憫乎我、塗抹我愆尤、

主居穹蒼、聖殿輝煌、昔則熱中、展其大能、矜憫為懷、今也何靳爾恩、請俯視予。

惟爾雅各家以色列族、曷言乎我之上帝耶和華、不鑒察予、不眷顧予。

爾存心矜憫、自古為昭兮、茲將求爾眷念兮、

上帝藩萬人於不信之中者、特欲矜恤眾耳、

家主起而閉門、爾曹立於外、叩門曰、主也、主也、為我啟之、彼將曰、奚自、我不識爾、爾將曰、我儕於爾前飲食、爾亦於我衢教誨、彼將曰、我言不識爾何自而來、眾不義、離我去矣、時、爾見亞伯拉罕、以撒、雅各、與諸先知於上帝國、而己逐於外、則必哀哭切齒矣、

耶和華兮、溥爾仁慈、施爾矜憫、真實無妄、恆祐予兮、