这些灾难如洪涛整天环绕我，彻底围住我。

这些终日如水环绕我，一齐都来围困我。

这些如水终日环绕我，一起围困我。

这些如水终日环绕我，一起围困我。

这些终日像水一样环绕我，一起把我围困。

它们如水终日围绕我，一同包围我。

這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。

這些如水終日環繞我，一起圍困我。

這些如水終日環繞我，一起圍困我。

這些災難如洪濤整天環繞我，徹底圍住我。

這些終日像水一樣環繞我，一起把我圍困。

這些苦難終日如水環繞着我；它們一齊圍困着我。

它們如水終日圍繞我，一同包圍我。

猶之波濤、終日環我、協同困我兮、

禍患叢集、如水淹余、靡日不然兮。

終日如水環繞我、一齊圍困我、

如何血肉身。能載主之怒。

All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.

All day long they surround me like a flood. They have closed in all around me.

They surround me like a flood all day long; they close in on me together.

They swirl around me like floodwaters all day long. They have engulfed me completely.

They surround me like water all day long; they close in on me from every side.

They have surrounded me like water all day long; They have encircled me altogether.

They came around me all day long like water; They engulfed me altogether.

They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.

They surround me like water all day long; they close in on me from every side.

They came round about me daily like water; they compassed me about together.

They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.

They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

恶人包围我，犹如一群恶犬，他们刺伤我的手脚。

祂使我四面受困，尝尽痛苦艰辛。祂使我住在幽暗中，像久已死去的人。祂围困我，使我无法逃脱，祂给我戴上沉重的铜链。

上帝啊，求你拯救我，因为洪水快把我淹没；我深陷泥沼，无法站稳脚；我落入深渊，被洪流淹没。

过路的人都嘲笑祂，摇着头说：“你这声称把圣殿拆毁又在三天内重建的人啊，救救自己吧！你要是上帝的儿子，就从十字架上下来吧！”祭司长、律法教师和长老也嘲讽说：“祂救了别人，却救不了自己！祂要是以色列的王，就从十字架上跳下来吧！我们就信祂。祂说信靠上帝，如果上帝喜悦祂，就让上帝来救祂吧！因为祂自称是上帝的儿子。”甚至跟祂一同被钉十字架的强盗也这样嘲笑祂。

我本来平顺，祂击垮了我，祂抓住我的颈项将我摔碎，把我当祂的箭靶。祂的弓箭手四面围住我，祂毫不留情地刺透我的肾脏，使我肝胆涂地。

他们冲破防线，从废墟中向我袭来。恐惧笼罩着我，我的尊荣随风而去，我的荣华如云消散。

被狂涛淹没，被洪流卷走，

你的瀑布发出巨响，回荡在深渊之间，你的洪涛巨浪淹没我。

列国围住我，但我靠着耶和华消灭了他们。他们四面围住我，但我靠着耶和华消灭了他们。他们如蜜蜂围住我，然而他们必像燃烧的荆棘，转瞬消逝；我靠着耶和华必消灭他们。

死亡的绳索缠绕我，阴间的恐怖笼罩我，我被困苦和忧愁淹没。