知道向你歡呼的，那民是有福的！耶和華啊，他們在你臉上的光裏行走。

知道向你欢呼的，那民是有福的！耶和华啊，他们在你脸上的光里行走。

知道向你欢呼的，那民有福了！耶和华啊，他们要行走在你脸的光中。

知道向你欢呼的，那民有福了！耶和华啊，他们要行走在你脸的光中。

耶和华啊，懂得向你欢呼的人有福了，他们走在你的荣光之中。

晓得向你欢呼的人民是有福的，耶和华啊！他们在你的脸光中行走。

懂得向你欢呼的，那民是蒙福的！耶和华啊，他们在你容光中行走！

知道向你歡呼的，那民有福了！耶和華啊，他們要行走在你臉的光中。

知道向你歡呼的，那民有福了！耶和華啊，他們要行走在你臉的光中。

耶和華啊，懂得向你歡呼的人有福了，他們走在你的榮光之中。

曉得向你歡呼的人民是有福的，耶和華啊！他們在你的臉光中行走。

曉得歡呼頌讚的、那人民有福啊！永恆主啊，他們是那靠着你聖容的光來行走的，

懂得向你歡呼的，那民是蒙福的！耶和華啊，他們在你容光中行走！

耶和華歟、得聞歡呼之聲、行於爾容光者、斯民其有福兮、

知此為嘉音、必蒙綏祉、耶和華色相光華、恆普照之兮、

知向主歡呼者、斯民有福、主歟、彼皆得行於主面之榮光中、

正直與公平。實為御座址。信義與仁愛。充主之前騎。

Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, Lord.

Blessed are those who have learned to shout praise to you. Lord, they live in the light of your kindness.

Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O Lord, in the light of your face,

Happy are those who hear the joyful call to worship, for they will walk in the light of your presence, Lord.

Happy are the people who know the joyful shout; LORD, they walk in the light from your face.

Blessed are the people who know the joyful sound! Lord, they walk in the light of Your face.

Blessed are the people who know the joyful sound! They walk, O Lord, in the light of Your countenance.

Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

Happy are the people who know the joyful shout; Yahweh, they walk in the light of Your presence.

Blessed[ is] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

How blessed are the people who worship you! O LORD, they experience your favor.

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

看哪，有報好信傳平安之人的腳登山，說：猶大啊，可以守你的節期，還你所許的願吧！因為那惡人不再從你中間經過，他已滅絕淨盡了。

你已將生命的道路指示我，必叫我因見你的面得着滿足的快樂。

那時他的燈照在我頭上；我藉他的光行過黑暗。

普天下當向耶和華歡呼！

因為他們不是靠自己的刀劍得地土，也不是靠自己的膀臂得勝，乃是靠你的右手、你的膀臂，和你臉上的亮光，因為你喜悅他們。

有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

當年七月初十日，你要大發角聲；這日就是贖罪日，要在遍地發出角聲。

在你們快樂的日子和節期，並月朔，獻燔祭和平安祭，也要吹號，這都要在你們的神面前作為紀念。我是耶和華－你們的神。」

那報佳音，傳平安，報好信，傳救恩的，對錫安說：你的神作王了！這人的腳登山何等佳美！聽啊，你守望之人的聲音，他們揚起聲來，一同歌唱；因為耶和華歸回錫安的時候，他們必親眼看見。

早晨發芽生長，晚上割下枯乾。

王的臉光使人有生命；王的恩典好像春雲時雨。

願耶和華向你仰臉，賜你平安。』

有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。」猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：「主啊，為甚麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？」耶穌回答說：「人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。

若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！」

全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡呼歌頌！要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！用號和角聲，在大君王耶和華面前歡呼！

雅各家啊，來吧！我們在耶和華的光明中行走。

但我說，人沒有聽見嗎？誠然聽見了。他們的聲音傳遍天下；他們的言語傳到地極。

那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。你們要看見一個嬰孩，包着布，臥在馬槽裏，那就是記號了。」忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人！

他未見雅各中有罪孽，也未見以色列中有奸惡。耶和華－他的神和他同在；有歡呼王的聲音在他們中間。

那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。