我也要使他的后裔存到永远，使他的宝座如天之久。

我也要使他的后裔存到永远，使他的宝座如天之久。

我也要使他的后裔存到永远，使他的宝座如天之久。

我要使他的后裔永无穷尽，让他的王位与天同存。

我要使他的后裔存到永远，使他的王位好像天一样长久。

我要坚立他的后裔，直到永远；使他的宝座如天之久。

我也要使他的後裔存到永遠，使他的寶座如天之久。

我也要使他的後裔存到永遠，使他的寶座如天之久。

我也要使他的後裔存到永遠，使他的寶座如天之久。

我要使他的後裔永無窮盡，讓他的王位與天同存。

我要使他的後裔存到永遠，使他的王位好像天一樣長久。

我必使他的後裔永久存在，使他的王位如天之壽命。

我要堅立他的後裔，直到永遠；使他的寶座如天之久。

我必永延其裔、俾其位如天悠久兮、

克昌厥後、至於恆久、國祚永綏、與天同休兮、

使其後裔世世長存、使其國位與天同久、

恩寵靡有極。一如吾所盟。

I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

I will make his family line continue forever. His kingdom will last as long as the heavens.

I will establish his offspring forever and his throne as the days of the heavens.

I will preserve an heir for him; his throne will be as endless as the days of heaven.

I will establish his line forever, his throne as long as heaven lasts.

So I will establish his descendants forever, And his throne as the days of heaven.

His seed also I will make to endure forever, And his throne as the days of heaven.

His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven.

I will establish his line forever, his throne as long as heaven lasts.

His seed also will I make[ to endure] for ever, and his throne as the days of heaven.

I will give him an eternal dynasty, and make his throne as enduring as the skies above.

I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

我要建立你的后裔，直到永远；要建立你的宝座，直到万代。细拉

他的后裔要存到永远；他的宝座在我面前如日之恒一般，

使你们和你们子孙的日子在耶和华向你们列祖起誓、应许给他们的地上得以增多，如天覆地的日子那样多。

他的政权与平安必加增无穷。他必在大卫的宝座上治理他的国，以公平公义使国坚定稳固，从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。

他要为大，称为至高者的儿子；主神要把他祖大卫的位给他。他要作雅各家的王，直到永远；他的国也没有穷尽。”

当那列王在位的时候，天上的神必另立一国，永不败坏，也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。

耶和华说：“至于我与他们所立的约乃是这样：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。”

他必为我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必坚定他的国位，直到永远。’

“因为耶和华如此说：大卫必永不断人坐在以色列家的宝座上；祭司、利未人在我面前也不断人献燔祭、烧素祭，时常办理献祭的事。”耶和华的话临到耶利米说：“耶和华如此说：你们若能废弃我所立白日黑夜的约，使白日黑夜不按时轮转，就能废弃我与我仆人大卫所立的约，使他没有儿子在他的宝座上为王，并能废弃我与侍奉我的祭司、利未人所立的约。天上的万象不能数算，海边的尘沙也不能斗量；我必照样使我仆人大卫的后裔和侍奉我的利未人多起来。”耶和华的话临到耶利米说：“你没有揣摩这百姓的话吗？他们说：‘耶和华所拣选的二族，他已经弃绝了。’他们这样藐视我的百姓，以为不再成国。耶和华如此说：‘若是我立白日黑夜的约不能存住，若是我未曾安排天地的定例，我就弃绝雅各的后裔和我仆人大卫的后裔，不使大卫的后裔治理亚伯拉罕、以撒、雅各的后裔；因为我必使他们被掳的人归回，也必怜悯他们。’”

他向你求寿，你便赐给他，就是日子长久，直到永远。

“我的仆人大卫必作他们的王；众民必归一个牧人。他们必顺从我的典章，谨守遵行我的律例。他们必住在我赐给我仆人雅各的地上，就是你们列祖所住之地。他们和他们的子孙，并子孙的子孙，都永远住在那里。我的仆人大卫必作他们的王，直到永远。

耶和华向大卫、凭诚实起了誓，必不反复，说：“我要使你所生的坐在你的宝座上。

你寿数满足归你列祖的时候，我必使你的后裔接续你的位，我也必坚定他的国。他必为我建造殿宇；我必坚定他的国位直到永远。

神啊，你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的。