耶和华—万军之上帝啊，哪一个大能者像耶和华？你的信实在你四围。

耶和华万军之神啊，哪一个大能者像你耶和华？你的信实是在你的四围。

耶和华—万军之神啊，哪一个大能者像耶和华？你的信实在你四围。

万军之上帝耶和华啊，谁能像你能力伟大，信实无比？

耶和华万军之神啊！有谁像你？耶和华啊！你是大能的，你的信实在你的周围。

耶和华万军之神哪，谁像你那样大能呢？耶和华啊，你的信实在你四围！

耶和華－萬軍之神啊，哪一個大能者像你耶和華？你的信實是在你的四圍。

耶和華－萬軍之上帝啊，哪一個大能者像耶和華？你的信實在你四圍。

耶和華－萬軍之神啊，哪一個大能者像耶和華？你的信實在你四圍。

萬軍之上帝耶和華啊，誰能像你能力偉大，信實無比？

耶和華萬軍之神啊！有誰像你？耶和華啊！你是大能的，你的信實在你的周圍。

永恆主萬軍之上帝啊，誰能比得上你呢？你的堅愛你的可信可靠就在你四圍呢。

耶和華萬軍之神哪，誰像你那樣大能呢？耶和華啊，你的信實在你四圍！

萬軍之上帝耶和華歟、孰為有能、如爾耶和華、爾之信實、在於四周兮、

萬有之主耶和華、全能之上帝兮、誰得與爾抗衡、惟爾真實無妄、顯於四方兮、

主萬有之天主歟、孰能如主全能自有、主之誠實、顯於主之四圍、

赫赫臨天朝。雍雍眾聖侍。

Who is like you, Lord God Almighty? You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you.

Lord God who rules over all, who is like you? Lord, you are mighty. You are faithful in everything you do.

O Lord God of hosts, who is mighty as you are, O Lord, with your faithfulness all around you?

O Lord God of Heaven’s Armies! Where is there anyone as mighty as you, O Lord? You are entirely faithful.

LORD God of Armies, who is strong like you, LORD? Your faithfulness surrounds you.

Lord God of armies, who is like You, mighty Lord? Your faithfulness also surrounds You.

O Lord God of hosts, Who is mighty like You, O Lord? Your faithfulness also surrounds You.

O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee.

Lord God of Hosts, who is strong like You, Lord? Your faithfulness surrounds You.

O LORD God of hosts, who[ is] a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

O LORD, sovereign God! Who is strong like you, O LORD? Your faithfulness surrounds you.

Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.

‘唉！主耶和华，看哪，你曾用大能和伸出来的膀臂创造天和地，在你没有难成的事。

上帝啊，你的公义极高；行过大事的上帝啊，谁能像你？

“没有一位圣者像耶和华，除你以外没有别的了，也没有磐石像我们的上帝。

我全身的骨头要说：“耶和华啊，谁能像你救护困苦人脱离那比他强壮的，救护困苦贫穷人脱离那抢夺他的？”

“大能者上帝耶和华！大能者上帝耶和华！他已知道，愿以色列人也知道，我们若有悖逆的行为，或是干犯耶和华，你今日就不要让我们活着！

万军之耶和华啊，倚靠你的人有福了！

你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。

甚至我们的仇敌都承认，他们的磐石不如我们的磐石。

我们的主本为大，大有能力，他的智慧无法测度。

因在天空谁能比耶和华呢？诸神之中，谁能像耶和华呢？

现在你们不可傲慢，免得捆绑你们的绳索更结实，因为我从万军之主耶和华那里听见，在全地施行灭绝的事已定。

那圣者说：“你们将谁与我相比，与我相等呢？”你们要向上举目，看是谁创造这万象，按数目领出它们，一一称其名，以他的权能和他的大能大力，使它们一个都不缺。

若论力量，看哪，他真有能力！若论审判，‘谁能传我呢？’

这荣耀的王是谁呢？就是有力有能的耶和华，在战场上大有能力的耶和华！

不叫我们陷入试探；救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！’

你为何没有听从耶和华的话呢？你为何急着扑向掠物，行耶和华眼中看为恶的事呢？”