異邦人陷於己所掘之坑、其足纏於己所設之網、

外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

外邦人陷在自己所掘的坑中，他们的脚被自己暗设的网罗缠住了。

外邦人陷在自己所掘的坑中，他们的脚被自己暗设的网罗缠住了。

列邦挖了陷阱却自陷其中，设下网罗却缠住自己的脚。

列国陷入自己挖掘的坑中，他们的脚在自己暗设的网里缠住了。

列国陷入自己所挖的深坑里，他们的脚被自己暗设的网罗缠住。

外邦人陷在自己所掘的坑中；他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。

外邦人陷在自己所掘的坑中，他們的腳被自己暗設的網羅纏住了。

外邦人陷在自己所掘的坑中，他們的腳被自己暗設的網羅纏住了。

列邦挖了陷阱卻自陷其中，設下網羅卻纏住自己的腳。

列國陷入自己挖掘的坑中，他們的腳在自己暗設的網裡纏住了。

外國人陷於自己所造的坑中；他們的腳在自己埋藏的網裏纏住了。

列國陷入自己所挖的深坑裡，他們的腳被自己暗設的網羅纏住。

列邦作阱而自陷、暗設網罟、自絆其足兮、

異邦人、設坎阱以自陷兮、藏罟網、自繞其足兮、

我在西溫門前立。中心感主發頌聲。

The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.

The nations have fallen into the pit they have dug. Their feet are caught in the net they have hidden.

The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid, their own foot has been caught.

The nations have fallen into the pit they dug for others. Their own feet have been caught in the trap they set.

The nations have fallen into the pit they made; their foot is caught in the net they have concealed.

The nations have sunk down into the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught.

The nations have sunk down in the pit which they made; In the net which they hid, their own foot is caught.

The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.

The nations have fallen into the pit they made; their foot is caught in the net they have concealed.

The heathen are sunk down in the pit[ that] they made: in the net which they hid is their own foot taken.

The nations fell into the pit they had made; their feet were caught in the net they had hidden.

The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.

仇敵布設網羅、欲羈絆我足、幾傷我命、在我前挖掘陷阱、反自陷其內、細拉、

掘坑使深、自掘自陷、其險害必臨己之首、其兇毒必歸己之頂、

願禍患忽臨其身、其暗設之網羅、願自投其中、墮於禍患、

維彼惡人、其孽自累、其罪如索纏之、

主使惡人之毒害歸於己身、彼眾行惡、主必勦滅之、主我之天主必勦滅之、

其刀反刺己心、其弓必然折斷、

播惡者必斂禍、天主震怒、必盡滅之、天主震怒必盡滅之或作譴責之杖已備