願我主上帝之恩臨我、尚其堅立我手所作、我手所作、堅立之兮、

愿主我们神的荣美归于我们身上。愿你坚立我们手所做的工；我们手所做的工，愿你坚立。

愿主—我们上帝的恩宠归于我们身上。愿你坚立我们手所做的工，我们手所做的工，愿你坚立。

愿主—我们神的恩宠归于我们身上。愿你坚立我们手所做的工，我们手所做的工，愿你坚立。

愿主——我们的上帝恩待我们，使我们所做的亨通，使我们所做的亨通。

愿主我们的神的恩慈临到我们身上；愿你为我们的缘故，坚立我们手所作的工；我们手所作的工，愿你坚立。

愿主我们神的恩慈临到我们；愿你为我们坚立我们手所做的；我们手所做的，愿你坚立！

願主－我們神的榮美歸於我們身上。願你堅立我們手所做的工；我們手所做的工，願你堅立。

願主－我們上帝的恩寵歸於我們身上。願你堅立我們手所做的工，我們手所做的工，願你堅立。

願主－我們神的恩寵歸於我們身上。願你堅立我們手所做的工，我們手所做的工，願你堅立。

願主——我們的上帝恩待我們，使我們所做的亨通，使我們所做的亨通。

願主我們的神的恩慈臨到我們身上；願你為我們的緣故，堅立我們手所作的工；我們手所作的工，願你堅立。

願主我們的上帝之恩美歸於我們身上；願你堅立我們的手所作的工、於我們身上；我們的手所作的工、願你堅立它。

願主我們神的恩慈臨到我們；願你為我們堅立我們手所做的；我們手所做的，願你堅立！

我之上帝耶和華、俾余沾爾恩澤、我所作為、使之亨通兮。

願主我天主之恩寵臨及我身、我手所作者、願主為我堅固、我手所作者、願主堅固、

佑我建大功。流澤永不枯。

May the favor of the Lord our God rest on us; establish the work of our hands for us— yes, establish the work of our hands.

May the Lord our God always be pleased with us. Lord, make what we do succeed. Please make what we do succeed.

Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands!

And may the Lord our God show us his approval and make our efforts successful. Yes, make our efforts successful!

Let the favor of the Lord our God be on us; establish for us the work of our hands— establish the work of our hands!

May the kindness of the Lord our God be upon us; And confirm for us the work of our hands; Yes, confirm the work of our hands.

And let the beauty of the Lord our God be upon us, And establish the work of our hands for us; Yes, establish the work of our hands.

And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it.

Let the favor of the Lord our God be on us; establish for us the work of our hands— establish the work of our hands!

And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

May our sovereign God extend his favor to us! Make our endeavors successful! Yes, make them successful!

Let the favor of the Lord our God be on us. Establish the work of our hands for us. Yes, establish the work of our hands.

凡爾所為、託於耶和華、則所謀必成、

是以樹者灌者無足數、惟長之之上帝而已、

耶和華歟、爾為我備平康、我之所為、皆爾為我為之、

願我主耶穌基督與我父上帝、即愛我而以恩賜我永慰善望者、慰爾之心、而堅之於諸善言善行焉、兄弟乎、我猶有言、宜為我儕祈禱、俾主道迅行而受榮、

所志必成、光照爾途、

耶和華歟、求爾今施拯救、耶和華歟、求爾使我亨通兮、

爾行軍時、爾民必衣聖服、樂心自獻、爾之丁壯、光耀如朝露兮、

我曾求耶和華一事、今仍祈之、畢生居耶和華室、瞻其榮美、思維其殿兮、

郇乃盡美、上帝自此發其光輝兮、

上帝歟、其施爾力、為我成事之上帝歟、其著爾能兮、

上帝歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、○

萬軍之上帝歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、○

我儕去帕於面、如於鑑反照主榮、皆化為主像、自榮致榮、如出乎主、即聖神也、