你使人归回尘土，说：“世人哪！你们要归回尘土。”

你使人归于尘土，说：“你们世人要归回。”

你使人归于尘土，说：“世人哪，你们要归回。”

你使人归于尘土，说：“世人哪，你们要归回。”

你叫人归回尘土，说：“世人啊，归回尘土吧。”

你使人归回尘土，说：“世人哪，你们要归回！”

你使人歸於塵土，說：你們世人要歸回。

你使人歸於塵土，說：「世人哪，你們要歸回。」

你使人歸於塵土，說：「世人哪，你們要歸回。」

你叫人歸回塵土，說：「世人啊，歸回塵土吧。」

你使人歸回塵土，說：“世人哪！你們要歸回塵土。”

你叫世人回歸塵土，說：『人類啊，要歸回！』

你使人歸回塵土，說：「世人哪，你們要歸回！」

爾使人歸於土、曰爾世人其旋返兮、

爾使人歸土、語之曰、爾儕世人、當返其本兮、

主使人歸入塵土、即命之曰、世人乎、爾曹當歸、

悠悠人世子。終須歸塵土。遲速承主命。爾今可回去。

You turn people back to dust, saying,“ Return to dust, you mortals.”

You turn human beings back to dust. You say to them,“ Return to dust.”

You return man to dust and say,“ Return, O children of man!”

You turn people back to dust, saying,“ Return to dust, you mortals!”

You return mankind to the dust, saying,“ Return, descendants of Adam.”

You turn mortals back into dust And say,“ Return, you sons of mankind.”

You turn man to destruction, And say,“ Return, O children of men.”

Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.

You return mankind to the dust, saying,“ Return, descendants of Adam.”

Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

You make mankind return to the dust, and say,“ Return, O people!”

You turn man to destruction, saying,“ Return, you children of men.”

你必汗流满面，才有饭吃，直到你归回地土，因为你是从地土取出来的；你既然是尘土，就要归回尘土。”

尘土要归回原来之地，灵要归回赐灵的神。

他若对人决心这样作，他若把灵与气收归自己，有血肉生命的就都一同气绝身亡，世人都归回尘土。

你向它们掩面，它们就惊慌；你收回它们的气息，它们就死亡，归回尘土。

活物的生命与全人类的气息，都在耶和华的手中。

他们的气一断，就归回尘土；他们所计划的，当天就幻灭了。

我耶和华已经说了，我必要这样对待这聚集反抗我的恶会众；他们要在这旷野灭尽，在这里死亡。”

于是，耶和华后悔造人在地上，心中忧伤。耶和华说：“我要把我创造的人，从地上消灭；无论是人或牲畜，是爬行的动物或是天空的飞鸟，我都要消灭，因为我后悔造了他们。”