願天歡喜，願地快樂，願海和其中的一切都歡呼澎湃。

愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！

愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！

愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！

愿天欢喜，愿地快乐，愿海和其中的一切都欢呼澎湃。

愿天欢喜，愿地快乐；愿海和海中充满的，都翻腾响闹；

愿诸天欢喜，愿大地快乐，愿海洋和其中所充满的澎湃如雷，

願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！

願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！

願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！

願天歡喜，願地快樂；願海和海中充滿的，都翻騰響鬧；

願天歡喜，願地快樂；願海和充滿於海中的、澎湃如雷；

願諸天歡喜，願大地快樂，願海洋和其中所充滿的澎湃如雷，

諸天其歡、大地其喜、海及充其中者、悉揚厥聲兮、

願天地欣喜、海中百族頌揚之兮、

在主前天必歡喜、地必快樂、海及其中萬物、悉發大聲、

諸天應怡悅。大地當歡騰。滄海洋洋舞。

Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it.

Let the heavens be full of joy. Let the earth be glad. Let the ocean and everything in it roar.

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it;

Let the heavens be glad, and the earth rejoice! Let the sea and everything in it shout his praise!

Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea and all that fills it resound.

May the heavens be joyful, and may the earth rejoice; May the sea roar, and all it contains;

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; Let the sea roar, and all its fullness;

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea and all that fills it resound.

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

Let the sky rejoice, and the earth be happy! Let the sea and everything in it shout!

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

願天地都讚美祂，願海和其中的一切都讚美祂！

諸天啊，要歡呼！大地啊，要快樂！群山啊，要歌唱！因為耶和華必安慰祂的子民，憐憫祂受苦的百姓。

大海和海中的一切要頌揚，大地和地上的一切要歡呼。江河要鼓掌，群山要在耶和華面前齊聲歡唱，因為祂要來審判大地，要公義地審判世界，公正地審判萬民。

耶和華掌權，大地要歡欣！眾海島要快樂！

諸天啊，歌唱吧！因為耶和華成就了這事。地的深處啊，歡呼吧！眾山嶺和林中的樹木啊，你們都要歌唱！因為耶和華救贖了雅各，在以色列彰顯了祂的榮耀。

你們要讚美耶和華！從天上讚美祂，在高天讚美祂！眾天使啊，你們要讚美祂！眾天軍啊，你們要讚美祂！太陽、月亮啊，你們要讚美祂！閃亮的星辰啊，你們要讚美祂！高天啊，你要讚美祂！穹蒼之上的水啊，你要讚美祂！

天使對他們說：「不要怕！我告訴你們一個有關萬民的大喜訊，

因此，諸天和其中的居民都要歡欣雀躍！但大地和海洋有禍了，因為魔鬼知道牠的時日不多了，就怒氣沖沖地下到你們那裡。」

我告訴你們，同樣，一個罪人悔改，上帝的眾天使也會這樣為他歡喜。」

這事以後，我聽見天上好像有一大群人在呼喊：「哈利路亞！救贖、榮耀和權能都歸於我們的上帝！因為祂的審判真實公義，祂懲罰了那用淫亂敗壞世界的大淫婦，為那些被她殺害的奴僕伸冤。」他們又歡呼說：「哈利路亞！焚燒大淫婦的煙不斷上騰，直到永永遠遠。」那二十四位長老和四個活物也俯伏敬拜坐在寶座上的上帝，說：「阿們！哈利路亞！」這時從寶座那裡發出聲音，說：「上帝所有的奴僕和一切敬畏祂的人，無論尊卑老少，都要讚美我們的上帝！」我聽見有聲音好像一大群人的呼喊聲，又像洪濤，也像雷鳴，說：「哈利路亞！因為我們的主——全能的上帝已經執掌王權了。我們應當歡喜快樂，歸榮耀給祂，因為羔羊的婚期到了，祂的新娘已預備妥當，

忽然，有一大隊天軍出現，與那天使一同讚美上帝說：「在至高之處，願榮耀歸於上帝！在地上，願平安臨到祂所喜悅的人！」