因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。

因耶和华本为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。

因耶和华本为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。

因为耶和华无比伟大，当受至高的颂扬；祂超越一切神明，当受敬畏。

因为耶和华是伟大的，该受极大的赞美，他当受敬畏，过于众神之上。

因耶和华伟大，当受极大的赞美；他超越一切神明，当受敬畏；

因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。

因耶和華本為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。

因耶和華本為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。

因為耶和華無比偉大，當受至高的頌揚；祂超越一切神明，當受敬畏。

因為耶和華是偉大的，該受極大的讚美，他當受敬畏，過於眾神之上。

因為永恆主至大，當受極大的頌讚；惟獨他可畏懼、超乎萬神之上。

因耶和華偉大，當受極大的讚美；他超越一切神明，當受敬畏；

蓋耶和華為大、宜宏讚美、超越諸神、宜切敬畏兮、

耶和華至大、當揄揚靡已、締造蒼穹、要當寅畏兮、

因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏、

大主宜大讚。稜威超百神。

For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

The Lord is great. He is really worthy of praise. People should have respect for him as the greatest God of all.

For great is the Lord, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.

Great is the Lord! He is most worthy of praise! He is to be feared above all gods.

For the LORD is great and is highly praised; he is feared above all gods.

For great is the Lord, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

For the Lord is great and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

For the Lord is great and is highly praised; He is feared above all gods.

For the LORD[ is] great, and greatly to be praised: he[ is] to be feared above all gods.

For the LORD is great and certainly worthy of praise; he is more awesome than all gods.

For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

我要求告当赞美的耶和华；这样我必从仇敌手中被救出来。

他在圣者的会中，是大有威严的神，比一切在他四围的更可畏惧。

因耶和华为大神，为大王，超乎万神之上。

耶和华本为大，该受大赞美；其大无法测度。

耶和华啊，没有能比你的！你本为大，有大能大力的名。万国的王啊，谁不敬畏你？敬畏你本是合宜的；因为在列国的智慧人中，虽有政权的尊荣，也不能比你。

主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的。万民都要来在你面前敬拜，因你公义的作为已经显出来了。”

当对神说：“你的作为何等可畏！因你的大能，仇敌要投降你。

我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀了以后又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们，正要怕他。

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说：“你们要站起来称颂耶和华你们的神，永世无尽。耶和华啊，你荣耀之名是应当称颂的！超乎一切称颂和赞美。”

惟独你是可畏的！你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

你们来看神所行的，他向世人所做之事是可畏的。

耶和华本为大！在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。

耶和华说：你们怎么不惧怕我呢？我以永远的定例，用沙为海的界限，水不得越过。因此，你们在我面前还不战兢吗？波浪虽然翻腾，却不能逾越；虽然砰訇，却不能过去。

因你为大，且行奇妙的事；惟独你是神。

我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知，耶和华比万神都大。”

我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？从前在旷野用各样灾殃击打埃及人的，就是这些神。