有尊荣和威严在他面前；有能力与华美在他圣所。

有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。

有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。

祂尊贵威严，祂的圣所充满能力和荣美。

尊荣和威严在他面前，能力和华美在他圣所之中。

尊荣和威严在他的面前，力量和荣美在他的圣所。

有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他聖所。

有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。

有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。

祂尊貴威嚴，祂的聖所充滿能力和榮美。

尊榮和威嚴在他面前，能力和華美在他聖所之中。

有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他的聖所。

尊榮和威嚴在他的面前，力量和榮美在他的聖所。

尊榮威嚴、在於其前、能力光華、顯於聖所兮、

耶和華在聖所、彰其赫奕、著其能力、尊其顯榮兮、

在主前有光輝威嚴、在主之聖所、顯權能榮耀、

美德蘊心府。光輝發於前。

Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

Glory and majesty are all around him. Strength and glory can be seen in his temple.

Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

Honor and majesty surround him; strength and beauty fill his sanctuary.

Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

Splendor and majesty are before Him, Strength and beauty are in His sanctuary.

Honor and majesty are before Him; Strength and beauty are in His sanctuary.

Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

Splendor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.

Honour and majesty[ are] before him: strength and beauty[ are] in his sanctuary.

Majestic splendor emanates from him; his sanctuary is firmly established and beautiful.

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

我的心哪，你要称颂耶和华！耶和华我的神啊，你为至大！你以尊荣威严为衣服，

耶和华作王！他以威严为衣穿上；耶和华以能力为衣，以能力束腰，世界就坚定，不得动摇。

我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。

有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。

我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。他从父神得尊贵荣耀的时候，从极大荣光之中有声音出来，向他说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”

神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，归给耶和华！要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

诸天述说神的荣耀；穹苍传扬他的手段。

从全美的锡安中，神已经发光了。

他是神荣耀所发的光辉，是神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

耶和华我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显于天。

耶和华的声音惊动母鹿落胎，树木也脱落净光。凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。