耶和華在聖所、彰其赫奕、著其能力、尊其顯榮兮、

有尊荣和威严在他面前；有能力与华美在他圣所。

有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。

有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。

祂尊贵威严，祂的圣所充满能力和荣美。

尊荣和威严在他面前，能力和华美在他圣所之中。

尊荣和威严在他的面前，力量和荣美在他的圣所。

有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他聖所。

有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。

有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。

祂尊貴威嚴，祂的聖所充滿能力和榮美。

尊榮和威嚴在他面前，能力和華美在他聖所之中。

有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他的聖所。

尊榮和威嚴在他的面前，力量和榮美在他的聖所。

尊榮威嚴、在於其前、能力光華、顯於聖所兮、

在主前有光輝威嚴、在主之聖所、顯權能榮耀、

美德蘊心府。光輝發於前。

Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

Glory and majesty are all around him. Strength and glory can be seen in his temple.

Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

Honor and majesty surround him; strength and beauty fill his sanctuary.

Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

Splendor and majesty are before Him, Strength and beauty are in His sanctuary.

Honor and majesty are before Him; Strength and beauty are in His sanctuary.

Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

Splendor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.

Honour and majesty[ are] before him: strength and beauty[ are] in his sanctuary.

Majestic splendor emanates from him; his sanctuary is firmly established and beautiful.

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

我心當頌美耶和華、我之上帝耶和華兮、其大無比、其威赫奕兮、

耶和華為君、其威赫奕、能力俱全、寰宇奠定、歷久不易兮、

昔在聖所、睹爾能力、瞻爾尊榮、今欲再見之兮、爾之恩澤、過於生命、予不禁頌美爾兮、

尊榮光耀、巨能永樂、俱其所有。

素吾以主耶穌基督大力降臨示爾、非虛誕飾辭、乃目擊其大榮、蓋父上帝、錫以尊榮、明明在上、諭曰此我愛子、我所喜悅、

天使以尊榮能力、歸於耶和華兮、彰著其名、於至聖之明宮、而崇拜之兮、

上帝兮、上天彰其榮光、穹蒼顯其經綸兮、

美哉郇邑、上帝在彼、彰其榮光兮、

厥子顯其光華、肖乎其質、以大命載萬物、既舍己贖我罪、後在天坐至大者右、

耶和華兮、吾之主、赫赫於天兮、巍巍於地、

雷發聲兮、麀鹿生子、林木折枝、在彼聖所、無不頌揚兮、

予有願欲、不舍其求兮、求予畢生、耶和華之室是居兮、瞻仰其容在聖所、而思慕兮、