头与发白如羊毛、洁白如雪，眼睛像火焰，

他的头与发皆白，如白羊毛，如雪；眼目如同火焰；

他的头与发皆白，如白羊毛，如雪；他的眼睛好像火焰，

他的头与发皆白，如白羊毛，如雪；他的眼睛好像火焰，

他的头和头发像白羊毛、像雪一样洁白，他的眼睛好像火焰，

他的头和头发洁白，如白羊毛、如雪；他的眼睛如同火焰；

他的頭與髮皆白，如白羊毛，如雪；眼目如同火焰；

他的頭與髮皆白，如白羊毛，如雪；他的眼睛好像火焰，

他的頭與髮皆白，如白羊毛，如雪；他的眼睛好像火焰，

頭與髮白如羊毛、潔白如雪，眼睛像火焰，

他的頭和頭髮像白羊毛、像雪一樣潔白，他的眼睛好像火燄，

他的頭和頭髮都白得像白羊毛、像雪；他的眼睛像火燄；

他的頭和頭髮潔白，如白羊毛、如雪；他的眼睛如同火焰；

首與髮白如羊毛如雪、目如火焰、

首白若綿、髮皓若雪、目炯若火、

首與髮如白羊毛、皎如雪、目如火焰、

其首及髮均皜皜如綿、皎皎如雪、目如火焰、

The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.

The hair on his head was white like wool, as white as snow. His eyes were like a blazing fire.

The hairs of his head were white, like white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire,

His head and his hair were white like wool, as white as snow. And his eyes were like flames of fire.

The hair of his head was white as wool— white as snow— and his eyes like a fiery flame.

His head and His hair were white like white wool, like snow; and His eyes were like a flame of fire.

His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire;

And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

His head and hair were white like wool— white as snow— and His eyes like a fiery flame.

His head and[ his] hairs[ were] white like wool, as white as snow; and his eyes[ were] as a flame of fire;

His head and hair were as white as wool, even as white as snow, and his eyes were like a fiery flame.

His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

身体如碧玉，面貌如闪电，眼睛如火炬，四肢如明亮的铜，声音如众人的呼喊。

“我看见宝座已设立，上面坐着亘古长存者，祂的衣服洁白如雪，头发如纯净的羊毛。祂的宝座是火焰，宝座的轮子是烈火。

“你要写信告诉推雅推喇教会的天使，那位双目如火焰、双脚像闪亮精铜的上帝的儿子说，

祂的双目如火焰，头上戴了许多冠冕，写着一个只有祂自己才明白的名字。

他的容貌如闪电，衣裳洁白如雪。