And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。

我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。

我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。

我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改、离弃自己的淫乱行为，

我曾给她时间，让她悔改，她却不肯为她的淫行悔改。

我曾给她时间，好让她悔改，她却不肯悔改离开自己的淫乱。

我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改她的淫行。

我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改她的淫行。

我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改她的淫行。

我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改、離棄自己的淫亂行為，

我曾給她時間，讓她悔改，她卻不肯為她的淫行悔改。

我給了她時間、讓她悔改；她又不願意改悔她的淫亂。

我曾給她時間，好讓她悔改，她卻不肯悔改離開自己的淫亂。

我予以改悔之機、然彼終不改其淫行、

我賜彼遏淫之機、彼猶不悛、

我已賜彼悔改淫行之機、彼仍不悔改、

吾已予以充分時間、盼其悔悟；而彼終怙惡不悛、淫蕩如故。識之哉、

I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.

I’ve given her time to turn away from her sinful ways. But she doesn’t want to.

I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

I gave her time to repent, but she does not want to turn away from her immorality.

I gave her time to repent, but she does not want to repent of her sexual immorality.

I gave her time to repent, and she does not want to repent of her sexual immorality.

And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent.

And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.

I gave her time to repent, but she does not want to repent of her sexual immorality.

I have given her time to repent, but she is not willing to repent of her sexual immorality.

I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.

And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

And account[ that] the longsuffering of our Lord[ is] salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?Why[ then] is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.I hearkened and heard,[ but] they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

[ What] if God, willing to shew[ his] wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction: