看吧，我必將她丟在病床上；那些同她行淫的人若不改悔她的行為，我也必將他們丟在大苦難中。

看哪，我要叫她病卧在床。那些与她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他们同受大患难。

看吧，我要使她病倒在床上。那些与她犯奸淫的人若不悔改他们的行为，我也要使他们同受大患难。

看吧，我要使她病倒在床上。那些与她犯奸淫的人若不悔改他们的行为，我也要使他们同受大患难。

所以我必叫她卧病在床。那些与她有染的人若不悔改，也必遭受极大的苦难。

看哪，我要把她抛在大患难的床上；那些跟她行淫乱的人，如果不为她的行为悔改，我也要把他们抛在大患难中。

看哪，我要把她扔在痛苦的床上。那些与她通奸的人，如果不悔改离开她的行为，我也要把他们扔在大患难中。

看哪，我要叫她病臥在牀。那些與她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。

看吧，我要使她病倒在床上。那些與她犯姦淫的人若不悔改他們的行為，我也要使他們同受大患難。

看吧，我要使她病倒在床上。那些與她犯姦淫的人若不悔改他們的行為，我也要使他們同受大患難。

所以我必叫她臥病在床。那些與她有染的人若不悔改，也必遭受極大的苦難。

看哪，我要把她拋在大患難的床上；那些跟她行淫亂的人，如果不為她的行為悔改，我也要把他們拋在大患難中。

看哪，我要把她扔在痛苦的床上。那些與她通姦的人，如果不悔改離開她的行為，我也要把他們扔在大患難中。

我將投之於牀、與之行淫者、若不改其所為、我亦投之於大難、

如終怙過、我必加以疾苦、使委頓床第、從其淫亂者亦若是、凡耶洗別之屬、我必盡殺之、

我必加之以疾、偃臥於床、其與彼行淫者、若不悔改所行、我必降之大災、

吾將投之於病榻；與之同流合污者、如不幡悔、亦將痛懲；

So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.

She lay down to commit her sin so I will make her lie down in suffering. Those who commit adultery with her will suffer greatly too. Their only way out is to turn away from what she taught them to do.

Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works,

“ Therefore, I will throw her on a bed of suffering, and those who commit adultery with her will suffer greatly unless they repent and turn away from her evil deeds.

Look, I will throw her into a sickbed and those who commit adultery with her into great affliction. Unless they repent of her works,

Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.

Indeed I will cast her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.

Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.

Look! I will throw her into a sickbed and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her practices.

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

Look! I am throwing her onto a bed of violent illness, and those who commit adultery with her into terrible suffering, unless they repent of her deeds.

Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.

故此你看吧，我就要將你一切所愛的人、那些跟你甜蜜的人都招集攏來，你一切所愛的人、加上你一切所討厭的人、我都要從四圍招集攏來，以攻擊你，將你的下體向他們露出，使他們看盡了你的下體。我要將行姦淫和流人血的婦女應受的判罰來判罰你；我要將那使人流血應受的烈怒和妒憤加於你身上。我要將你交於你所愛的人手中，他們必翻倒你的圓頂花樓，拆毁你的高臺，剝下你的衣服，把你的華美寶器拿走，留下你赤身裸體。他們必帶一團隊人上來攻擊你，扔石頭把你砍死，用他們的刀劍將你割碎。他們必用火燒你的房屋，必在許多婦人眼前向你施判罰；我必使你止息行淫，也必使你不再把行淫資送給人。

或者猶大家聽見我想要降與他們的一切災禍，各人就回轉，離開各人的壞行徑也不一定，我好赦免他們的罪孽和他們的罪。』

不是的，我告訴你們；你們若不悔改，都必照樣滅亡。』

地上的君王、素來同她行淫、荒淫無度的、看見她被焚燒的煙，就必為她哭泣捶胸。

因為列國都喝了她猛烈淫亂之酒了；地上的君王同她行淫；由於她荒淫的資權、地上的商人都得了財富了。』

『所以主永恆主發神諭說：以色列家啊，我要判罰你們，各照各人所行的。回轉吧！轉離你們一切的罪過吧！免得罪過成了你們陷於罪罰中的因由。你們將所犯得罪了我的一切罪過盡行拋棄吧！為自己作成個新的心新的靈吧！何必死亡呢，以色列家啊？因為連垂死之人之死亡我也不喜歡呢：這是主永恆主發神諭說的：所以你們要回轉以得活着。』

他們必以恨惡待你，將你一切勞碌得來的拿走，撇下你赤身裸體：你淫亂的下體——你的淫蕩、淫亂——都必露現出來。

不是的，我告訴你們；你們若不悔改，都必這樣滅亡。

我心裏想着說：她一定會敬畏我，會接受管教；對我所發給她的一切命令一定會目不轉睛而注視的，哪知他們卻變本加厲使他們一切行為都腐化呢！』

怕我再到你們那裏去的時候、我的上帝卑抑了我在你們面前；怕因許多人從前犯了罪、還沒有改悔他們所習行的污穢淫亂和邪蕩，我就不得不哀慟。

好喫君王的肉、千夫長的肉、壯士的肉、馬和騎馬者的肉、自主的為奴的、小的大的、眾人的肉。』我看見那獸和地上的君王跟他們的眾軍、都聚集了來、要對那騎馬的和他的軍隊作戰。那獸被逮，那假神言人、就是那在獸面前行過神迹、用神迹迷惑了受獸印記和拜獸像的人的、也和獸一同被逮；這兩個活活地丟在那有硫磺燒着的火湖裏。其餘的被騎馬者口中吐出的劍殺了；眾鳥都喫飽了他們的肉。

能用柔和矯正對抗的人。或者上帝給他們悔改的心，得以認識真理；你們雖曾被魔鬼活捉了去，以隨從他的意思，也能醒悟過來、脫離魔鬼的網羅。

但必有義人按判決姦婦的判例和判決流人血的判例來判罰她們；因為她們是姦婦；她們手中有殺人的血。』因為主永恆主這麼說：『讓一幫人上來攻擊她們吧！使她們成為令人不寒而慄、令人擄掠的對象吧！這一幫人必扔石頭把她們砍死，用刀劍把她們砍殺；她們的兒女他們要殺戮；她們的房屋他們要放火燒。這樣、我就使淫蕩從這境內止息，好使一切婦人都受警告不敢效法你們的淫蕩而行。

你要對他們說：主永恆主發神諭說：我指着永活的我來起誓：我絕不喜悅惡人死亡；我乃是喜歡惡人回轉離開他的行徑以得活着。回轉吧！回轉！離開你們的壞行徑哦！何必死亡呢、以色列家啊？