So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。

既然你如温水，也不冷也不热，我要从我口中把你吐出去。

既然你如温水，也不冷也不热，我要从我口中把你吐出去。

可是现在你却像温水一样不冷不热，我必将你从我口中吐出去！

因为你好像温水，不热也不冷，所以我要把你从我口中吐出去。

正因为你是温的，既不热也不冷，我就要把你从我口中吐出去，

你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。

既然你如溫水，也不冷也不熱，我要從我口中把你吐出去。

既然你如溫水，也不冷也不熱，我要從我口中把你吐出去。

可是現在你卻像溫水一樣不冷不熱，我必將你從我口中吐出去！

因為你好像溫水，不熱也不冷，所以我要把你從我口中吐出去。

這樣，你既是溫的、也不熱也不冷、我就要把你從我口中嘔吐出去。

正因為你是溫的，既不熱也不冷，我就要把你從我口中吐出去，

爾既為溫、不熱不寒、我必吐爾出諸口、

惟在冷暖間、我必吐之、

爾既不冷不熱、惟在冷熱之間、我將吐爾出我口、

爾乃不冷不熱者也。吾願爾之全冷或全熱也！今爾半冷半熱、不冷不熱；吾欲將爾嘔而出之！

So, because you are lukewarm— neither hot nor cold— I am about to spit you out of my mouth.

But you are lukewarm. You aren’t hot or cold. So I am going to spit you out of my mouth.

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth.

But since you are like lukewarm water, neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth!

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth.

So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of My mouth.

So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth.

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of My mouth.

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth!

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

Remember therefore whence thou art fallen, and repent and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.

And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.Then said I, I will not feed you: that which dieth, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let them that are left eat every one the flesh of another.

Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.And it shall come to pass, when they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith Jehovah: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.And I will appoint over them four kinds, saith Jehovah: the sword to slay, and the dogs to tear, and the birds of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy.And I will cause them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!