弟兄们，我心里切切盼望的，并且为以色列人向神祈求的，是要他们得救。

弟兄们，我心里所愿的，向神所求的，是要以色列人得救。

弟兄们，我心里所渴望的和向上帝所求的，是要以色列人得救。

弟兄们，我心里所渴望的和向神所求的，是要以色列人得救。

弟兄姊妹，我心里切望并向上帝祈求的，就是以色列人能够得救。

弟兄们，我心里热切盼望，并替以色列人向神祈求，是为了他们的救恩。

弟兄們，我心裏所願的，向神所求的，是要以色列人得救。

弟兄們，我心裏所渴望的和向上帝所求的，是要以色列人得救。

弟兄們，我心裏所渴望的和向神所求的，是要以色列人得救。

弟兄姊妹，我心裡切望並向上帝祈求的，就是以色列人能夠得救。

弟兄們，我心裡切切盼望的，並且為以色列人向神祈求的，是要他們得救。

弟兄們，我心裏所切願、我向上帝所替以色列人祈求的、就是他們之得救。

弟兄們，我心裡熱切盼望，並替以色列人向神祈求，是為了他們的救恩。

兄弟乎、我心所願而祈於上帝者、俾以色列人得救也、

兄弟乎、我心所悅者、以色列人得救、及為之祈禱上帝、

兄弟乎、以色列人得救、乃我心所願、亦為之祈禱天主、

兄弟乎、義塞人之得救、實為吾私心之所願望而馨香禱祝者也。

Brothers and sisters, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is that they may be saved.

Brothers and sisters, with all my heart I long for the people of Israel to be saved. I pray to God for them.

Brothers, my heart’s desire and prayer to God for them is that they may be saved.

Dear brothers and sisters, the longing of my heart and my prayer to God is for the people of Israel to be saved.

Brothers and sisters, my heart’s desire and prayer to God concerning them is for their salvation.

Brothers and sisters, my heart’s desire and my prayer to God for them is for their salvation.

Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is that they may be saved.

Brethren, my heart’s desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

Brothers, my heart’s desire and prayer to God concerning them is for their salvation!

Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

Brothers and sisters, my heart’s desire and prayer to God on behalf of my fellow Israelites is for their salvation.

Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

对犹太人，我就作犹太人，为了要得着犹太人；对律法以下的人，虽然我自己不在律法之下，还是作了律法以下的人，为了要得着律法以下的人。对没有律法的人，我就作了没有律法的人，其实我不是在神的律法以外，而是在基督的律法之下，为了要得着没有律法的人。对软弱的人，我就成了软弱的人，为了要得着软弱的人。对怎么样的人，我就作怎么样的人；无论如何，总要救一些人。

我不接受从人而来的见证，但我说这些事，是要你们得救。

我在基督里说的是实话，并没有撒谎，因为我的良心在圣灵里一同为我作证；我大大忧愁，心里常常伤痛。为我的同胞，就是我骨肉之亲，就算自己受咒诅，与基督隔绝，我也甘心。

良善的应得恶报吗？他们竟然挖陷坑害我。求你记念我怎样站在你面前，为他们说好话，使你的烈怒离开他们。

求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各；你曾经指着自己向他们起誓，说：‘我必使你的后裔增多，好像天上的星一样；我必把我应许的这全地赐给你的后裔，他们必永远承受这地作产业。’”

“我后悔立了扫罗为王，因为他已经离去不跟随我，也不执行我的命令了。”撒母耳非常忿怒，整夜哀求耶和华。

耶路撒冷啊，耶路撒冷，你杀害先知，又用石头把奉派到你那里的人打死。我多次想招聚你的儿女，好像母鸡招聚小鸡到翅膀底下，只是你们不愿意。

至于我，我没有急忙离弃那跟从你作牧人的职分（“我没有急忙离弃那跟从你作牧人的职分”有古译本作“我没有催逼你降灾祸”），也没有想望灾难的日子，这是你知道的；我嘴里所出的话都在你面前。

现在，你且由得我，让我向他们发烈怒，把他们消灭；我要使你成为大国。”

撒母耳直到死的日子，再没有看见扫罗。撒母耳为扫罗悲伤，因为耶和华后悔立了扫罗作以色列的王。耶和华对撒母耳说：“你为扫罗悲哀要到几时呢？我已经弃绝他作以色列的王了。你把膏油盛满了角，然后去吧！我要差派你到伯利恒人耶西那里去，因为我在他的众子中，已经预定了一个为我作王。”

至于我，我决不停止为你们祷告，以致得罪耶和华；我要把善道正路教导你们。