蓋人以心信則可稱義、以口認則可得救、

因为，人心里相信就可以称义，口里承认就可以得救。

因为，人心里信就可以称义，口里宣认就可以得救。

因为，人心里信就可以称义，口里宣认就可以得救。

因为人心里相信，就可以被称为义人，口里承认，就可以得救。

因为心里相信就必称义，用口承认就必得救。

就是说，人心里相信以致称义，口里承认以致救恩，

因為，人心裏相信就可以稱義，口裏承認就可以得救。

因為，人心裏信就可以稱義，口裏宣認就可以得救。

因為，人心裏信就可以稱義，口裏宣認就可以得救。

因為人心裡相信，就可以被稱為義人，口裡承認，就可以得救。

因為心裡相信就必稱義，用口承認就必得救。

心裏信就得以稱義，口裏承認就可以得救。

就是說，人心裡相信以致稱義，口裡承認以致救恩，

蓋人心信以致義、口認以致救、

夫人心信以稱義、口認以得救、

蓋中心信之、所以成義；口角傳之、所以蒙恩也。

For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.

With your heart you believe and are made right with God. With your mouth you say what you believe. And so you are saved.

For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved.

For it is by believing in your heart that you are made right with God, and it is by openly declaring your faith that you are saved.

One believes with the heart, resulting in righteousness, and one confesses with the mouth, resulting in salvation.

for with the heart a person believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation.

For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.

for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

One believes with the heart, resulting in righteousness, and one confesses with the mouth, resulting in salvation.

For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

For with the heart one believes and thus has righteousness and with the mouth one confesses and thus has salvation.

For with the heart, one believes resulting in righteousness; and with the mouth confession is made resulting in salvation.

爾若口認耶穌為主、心信天主使其由死復活、則必得救、

凡受之者、即信其名者、賜之以權、為天主之子、或作凡受之者賜之以權為天主之子即信其名者也若是者、非由血氣、非由情慾、非由人意而生、乃由天主而生、○

夫光臨世、而人因所行者惡、愛暗而不愛光、定罪之故、即在此也、蓋凡作不善者、惡光而不就光、恐其所行被責、惟循真理而行者就光、以彰其所行、乃遵天主而行也、○

則當誠意篤信、心被灑以去惡念、身被洗以清水、而至天主前、

使我得義、非由律法、乃由信基督、即天主因信所賜之義、

遺沃壤者、指人聽道、以善良之心守之、且恆忍以結實、○

既知人得稱義非由行律法、乃由信耶穌基督、故我儕亦信耶穌基督、欲由信基督稱義、不由行律法、蓋無人由行律法得稱義也、

兄弟乎、爾當謹慎、恐爾中有人、懷不信之惡心、違背永生天主、

我知爾之作為、亦知爾所處之地、乃撒但座位之地、昔安提帕盡忠為我作證者見殺於爾間、即撒但所居之處、其時爾猶堅信、尊我名、不拒我道、