但是关于以色列人，他却说：“我整天向那悖逆、顶嘴的子民伸出双手。”

至于以色列人，他说：“我整天伸手招呼那悖逆顶嘴的百姓。”

关于以色列人，他说：“我整天向那悖逆顶嘴的百姓招手。”

关于以色列人，他说：“我整天向那悖逆顶嘴的百姓招手。”

至于以色列人，他说：“我整天伸出双手招呼那悖逆顽固的百姓。”

论到以色列人，他却说：“我整天向那悖逆顶嘴的子民伸开双手。”

至於以色列人，他說：「我整天伸手招呼那悖逆頂嘴的百姓。」

關於以色列人，他說：「我整天向那悖逆頂嘴的百姓招手。」

關於以色列人，他說：「我整天向那悖逆頂嘴的百姓招手。」

至於以色列人，他說：「我整天伸出雙手招呼那悖逆頑固的百姓。」

論到以色列人，他卻說：“我整天向那悖逆頂嘴的子民伸開雙手。”

論到以色列呢、他卻說：『我向悖逆頂撞的子民、整天伸開手來招呼呢！』

但是關於以色列人，他卻說：「我整天向那悖逆、頂嘴的子民伸出雙手。」

惟指以色列民、則曰、我終日舉手、招悖逆有違言之民矣、

其言以色列人曰、我終日舉手、勸不信非我之民矣、

其言言或作語以色列、則曰、我終日伸手、招不信服而違逆之民、

而於義塞人則曰：『我終日舉手以招斯民、而斯民頑強、不肯回頭。』

But concerning Israel he says,“ All day long I have held out my hands to a disobedient and obstinate people.”

But Isaiah also speaks about what God says concerning Israel. God said,“ All day long I have held out my hands. I have held them out to a stubborn people who do not obey me.”( Isaiah 65:2)

But of Israel he says,“ All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.”

But regarding Israel, God said,“ All day long I opened my arms to them, but they were disobedient and rebellious.”

But to Israel he says, All day long I have held out my hands to a disobedient and defiant people.

But as for Israel, He says,“ I have spread out My hands all day long to a disobedient and obstinate people.”

But to Israel he says:“ All day long I have stretched out My hands To a disobedient and contrary people.”

But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.

But to Israel he says: All day long I have spread out My hands to a disobedient and defiant people.

But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

But about Israel he says,“ All day long I held out my hands to this disobedient and stubborn people!”

But about Israel he says,“ All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.”

我终日向悖逆的子民伸出我的手。他们随着自己的意念行不善之道；这子民当着我的面不断地惹我恼怒，他们在园林里献祭，在砖头上烧香；他们坐在坟墓之间，在隐秘处过夜；他们吃猪肉，器皿中有不洁之肉做的汤；他们说：‘你就站在那里，不要接近我，因为我比你圣洁。’这些就是我鼻孔中的烟，是终日燃烧的火。

“天国好比一家的主人，一大早出去雇人到他的葡萄园工作。他与工人彼此说好一天一个银币，就派他们进他的葡萄园去。大约上午九点，他又出去，看见还有人闲站在街市上，就对他们说：‘你们也进葡萄园去吧，理当给的，我会给你们。’他们就去了。大约中午十二点和下午三点，主人又出去，也是这么做。下午五点左右，他出去看见还有人站着，就问他们：‘你们为什么整天闲站在这里呢？’“他们回答说：‘因为没有人雇用我们。’“他就说：‘你们也进葡萄园去吧。’到了傍晚，葡萄园的主人对管事的说：‘把工人叫来，发给他们工钱，从最后来的开始，到最先来的为止。’“那些下午五点左右被雇的人来了，每人领了一个银币。那些最先被雇的人也来了，以为会得到更多，可是他们每人也只领到一个银币。他们拿到钱以后，就对那家的主人抱怨，说：‘这些最后来的人只工作了一个小时，而我们经受了一天的劳累和炎热，你却把他们和我们同等看待！’“主人回答他们其中的一个人，说：‘朋友，我并没有亏负你。我们不是彼此说好了一个银币吗？你拿自己的走吧！我愿意给那最后来的，就像我也给你一样。难道我不可以用我的东西，做我愿意做的事吗？还是因为我好心，你就嫉妒了吗？’

阻止我们向外邦人传道使外邦人得救。这样，他们常常积满自己的罪孽，而神的震怒在最后临到了他们身上！

既然我呼唤了，你们拒绝，我伸出了手，没有人留心，

耶和华对撒母耳说：“你就听从民众对你说的一切话。其实他们不是厌弃你，而是厌弃我作他们的王。自从我带他们出埃及的那天起直到今天，他们离弃我，服事别的神明——他们怎样对我做这一切，现在也怎样对你做。

“你们当听另一个比喻：有一个人，是一家的主人，他栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，里面挖了一个榨酒池，盖了一座守望楼，然后把葡萄园租给一些农夫，就出外旅行。当收果子的季节近了，主人就派了奴仆们到那些农夫那里去收取他的果子。但那些农夫抓住他的奴仆，打了一个，杀了一个，还用石头砸死一个。主人又派别的奴仆去，比先前的更多，那些农夫也照样对待他们。后来他差派自己的儿子到他们那里，说：‘他们一定会尊重我的儿子。’“可是那些农夫看见他的儿子，就彼此说：‘这是继承人。来，我们把他杀了，占有他的继业！’于是他们抓住他，把他扔出葡萄园外，杀了。那么，葡萄园的主人回来的时候，会怎么对待那些农夫呢？”他们回答说：“他会狠狠地除灭那些恶人，把葡萄园另租给按时交果子的农夫们。”耶稣对他们说：“难道你们从来没有读过这段经文吗？‘工匠所弃绝的石头，它已经成了房角的头块石头；这是主所成就的，在我们眼中实在奇妙！’为此，我告诉你们：神的国要从你们中间被夺走，赐给那结神国果子的人。

保罗和巴拿巴就放胆直言，说：“神的话语先传给你们是必须的。既然你们弃绝这道，断定自己不配得永恒的生命，看哪，我们就转向外邦人，因为主是这样吩咐我们的：‘我已经指派你为外邦人的光，使你把救恩带到地极。’”

并且是“一块绊脚的石头，使人绊倒的磐石。”他们绊倒是因为不肯信从这话语，而这也是被预定的。

他派了奴仆们去叫那些被邀请的人前来赴宴，可是他们不肯来。王又派了别的奴仆，说：‘你们去对那些被邀请的人说，看哪，我的午餐我已经预备好了，公牛和肥畜已经宰杀了，一切都预备好了，请你们来赴婚宴。’“但那些人不理，就走开了，有的到自己的田里去，有的做自己的生意去。其余的竟抓住王的奴仆们，凌辱他们，并且把他们杀了。王就发怒，派军兵除灭那些凶手，烧毁了他们的城。

“你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪，你们总是抗拒圣灵！你们的祖先怎样，你们也怎样。有哪一位先知，你们的祖先不逼迫呢？他们杀了那些预言那义者要来的先知，现在你们又成为那义者的出卖者和凶手了。

并且人要奉他的名宣讲为罪得赦免的悔改，从耶路撒冷开始，直到万国。

看，我为此差派先知、智者、经师到你们这里来；有些你们要杀害、要钉上十字架，有些要在会堂里鞭打，从一个城追逼到另一个城。所以，从义人亚伯的血起，直到你们在圣所和祭坛之间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止，在地上所流的义人的血都要归在你们身上。我确实地告诉你们：这一切都要临到这世代。“耶路撒冷啊，耶路撒冷！这城杀害先知们，又用石头砸死被差到她这里的人！我多次想聚集你的儿女，像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下，可是你们不愿意！