上帝既然没有留下原来的枝子，也可以不留下你。

神既不爱惜原来的枝子，也必不爱惜你。

上帝既然不顾惜原来的枝子，岂会顾惜你？

神既然不顾惜原来的枝子，岂会顾惜你？

神既然不顾惜那本来的树枝，也不会顾惜你。

因为神如果没有顾惜原生的树枝，恐怕也不会顾惜你。

神既不愛惜原來的枝子，也必不愛惜你。

上帝既然不顧惜原來的枝子，豈會顧惜你？

神既然不顧惜原來的枝子，豈會顧惜你？

上帝既然沒有留下原來的枝子，也可以不留下你。

神既然不顧惜那本來的樹枝，也不會顧惜你。

上帝既不愛惜天生的枝子，也就不愛惜你。

因為神如果沒有顧惜原生的樹枝，恐怕也不會顧惜你。

上帝且不惜原枝、亦必不惜爾也、

亦宜戒懼、勿自高其心、上帝且不惜本然之枝、何有於爾、

天主既不惜本然之枝、恐亦不惜爾、

蓋天主且不恤其原有之枝、更將何恤於爾？

For if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.

God didn’t spare the natural branches. He won’t spare you either.

For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you.

For if God did not spare the original branches, he won’t spare you either.

because if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.

for if God did not spare the natural branches, He will not spare you, either.

For if God did not spare the natural branches, He may not spare you either.

for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.

For if God did not spare the natural branches, He will not spare you either.

For if God spared not the natural branches,[ take heed] lest he also spare not thee.

For if God did not spare the natural branches, perhaps he will not spare you.

for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

即使天使犯了罪，上帝也没有容忍他们，而是把他们丢在地狱里，囚在幽暗的深坑等候审判。上帝也没有容忍远古的世代，曾用洪水淹灭了世上不敬虔的恶人，只留下传讲上帝公义的挪亚和他的七位家人。上帝也审判了所多玛和蛾摩拉，将二城毁灭，烧为灰烬，作为以后不敬虔之人的警戒。祂只拯救了因恶人的淫乱放荡而忧伤的义人罗得，因为义人罗得住在他们当中，天天耳闻目睹他们一切无法无天的丑行，他正直的心很痛苦。上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子，

上帝既然连自己的儿子也不顾惜，让祂为我们牺牲，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗？

以下的事情，你们虽然都知道，但我还要再提醒你们：从前上帝把祂的子民从埃及救出来，后来把其中不信的人灭绝了。

看啊，我已在属我的城中降下灾祸，难道你们可以逃脱惩罚吗？你们必逃不过惩罚，因为我要使战争临到天下万民。’这是万军之耶和华说的。

弟兄姊妹，我希望你们知道，我们的祖先曾经在云下走过红海，都在云下、在海中受洗跟从了摩西。他们都吃过同样的灵粮，都喝过同样的灵水，因为他们从那与他们同行的属灵磐石中得水喝，那磐石就是基督。尽管如此，他们当中大多数人不讨上帝的喜悦，倒毙在旷野。如今这些事正好警戒我们，叫我们不要像他们那样贪恋罪恶，也不要像他们当中的人那样去祭拜偶像，正如圣经上说：“百姓坐下吃喝，起来狂欢。”我们也不要淫乱，像他们当中的人那样，结果一天就死了两万三千人。也不要试探主，像他们当中的人那样，结果被蛇咬死了。也不要发怨言，像他们当中的人那样，结果被灭命的天使毁灭了。发生在他们身上的这些事都是鉴戒，之所以记录下来是为了警戒我们这活在末世的人。所以，自以为站得稳的人要小心，免得跌倒。

如果橄榄树上有几条枝子被折了下来，你这野橄榄枝被接了上去，得以汲取橄榄树根供应的汁浆，你就不可向折下来的枝子夸口。

耶和华说：“看啊，那些本不该喝这杯愤怒的人尚且要喝，更何况你们呢？你们必难逃惩罚，你们一定要喝这杯愤怒。

你也许会说：“原来的枝子被折下来，是为了把我接上去。”