又曰、我除厥罪時、立此盟約、

又说：“我除去他们罪的时候，这就是我与他们所立的约。”

“这就是我与他们所立的约，那时我要除去他们的罪。”

“这就是我与他们所立的约，那时我要除去他们的罪。”

那时我要除去他们的罪，这是我与他们所立的约。”

我除去他们罪恶的时候，就与他们立这样的约。”

这就是我的约——当我除去他们罪孽的时候，所给他们的约。”

又說：我除去他們罪的時候，這就是我與他們所立的約。

「這就是我與他們所立的約，那時我要除去他們的罪。」

「這就是我與他們所立的約，那時我要除去他們的罪。」

那時我要除去他們的罪，這是我與他們所立的約。」

我除去他們罪惡的時候，就與他們立這樣的約。”

『我除掉他們的罪那時候，這就是我對他們實行我這方面的約了。』

這就是我的約——當我除去他們罪孽的時候，所給他們的約。」

又曰、我除厥罪時、與彼所約者如此、

又曰、我除其罪、我與彼所立之約即此、

與彼立斯約、一成不可改。』

And this is my covenant with them when I take away their sins.”

Here is my covenant with them. I will take away their sins.”( Isaiah 59:20, 21; 27:9; Jeremiah 31:33, 34)

“ and this will be my covenant with them when I take away their sins.”

And this is my covenant with them, that I will take away their sins.”

And this will be my covenant with them when I take away their sins.

“ This is My covenant with them, When I take away their sins.”

For this is My covenant with them, When I take away their sins.”

And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

And this will be My covenant with them when I take away their sins.

For this[ is] my covenant unto them, when I shall take away their sins.

And this is my covenant with them, when I take away their sins.”

This is my covenant with them, when I will take away their sins.”

若此則雅各之罪、可以滌除、其惡亦堪洗濯、毀祭臺之石、使之成灰、木偶日像、不復樹立、

耶和華曰、時日伊邇、我與以色列族猶大家將立新約。昔我佑厥祖導出埃及、與之立約為彼所爽、我擯之弗顧、今復立約、必不若是。我必與以色列族、共立新約、我將以我律法、置其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民。耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。

耶和華又曰、我必與斯人立約、我所賦爾之神、傳爾之言、口誦不輟、爰及子孫、歷世弗替、永世靡暨。

以清水灑爾、使爾為潔、凡拜偶像行淫穢之事、均滌除焉。以新心賜爾、去其頑梗之性、賜以易化之心、以我神賦爾、使爾遵我禮儀、守我法度、昔以斯土賜爾祖、今必使爾居之、俾爾為我民、我為爾上帝、去爾污衊、必使五穀繁多、饑饉不至、

彼必為我民、我必為其上帝、我必使之道同志合、共寅畏予、以徼福禧、奚及子孫、我與之立約、使彼寅畏、不違逆予、我必不遐棄厥裔、惟降福祉、永世弗替。

我塗抹爾罪、不錄爾愆、以彰我榮。

耶和華又曰、所遺之民、我必赦宥、當是之時、以色列族、猶大家、所有罪戾、歸於烏有、雖求其疵、亦不可得、

惟主視其有缺、故諭眾曰、時日伊邇、我與以色列猶大民、將別立新約、此約、與我援其祖出埃及時所立之約異、彼不恆守我舊約、我檳之弗顧、當日之後、吾必與以色列民、共立新約、吾將以我律法、置其衷、銘其心、我將為彼上帝、彼將為我民、彼不需誨其昆弟鄰里、使識上帝、蓋由尊逮卑、眾必知我、余將宥其不義、不念其罪惡、

明日、約翰見耶穌就己、則曰、觀上帝之羔、負世人之罪者、

籲告之曰、請宥我愆、加以恩寵、口為頌祝、以代牲牷。

我之所云、宜傾耳以聽、歸誠於我。則可得生、我與爾立永約、昔我許大闢、錫以實惠、今將賜汝、