Just as you were formerly disobedient to God, but have now received mercy due to their disobedience,

你们从前不顺服神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜恤。

你们从前不顺服上帝，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯。

你们从前不顺服神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯。

你们从前不顺服上帝，然而因为他们的不顺服，你们现在反蒙了怜悯。

正如你们从前不顺服神，现在却因着他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯；

正如你们以前不肯信从神而现在却因他们的不信从反而蒙了怜悯；

你們從前不順服神，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐恤。

你們從前不順服上帝，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐憫。

你們從前不順服神，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐憫。

你們從前不順服上帝，然而因為他們的不順服，你們現在反蒙了憐憫。

正如你們從前不順服神，現在卻因著他們的不順服，你們倒蒙了憐憫；

你們從前不順服上帝，如今因他們的不順服、你們倒蒙了憐恤；

正如你們以前不肯信從神而現在卻因他們的不信從反而蒙了憐憫；

昔爾不順上帝、今因彼之不順而蒙矜恤、

昔爾曹不信上帝、今轉緣以色列人之不信、而蒙矜恤、

昔爾曹不信天主、今反因以色列人之不信、而蒙矜恤、

適如曩日爾曹未順天主、今乃緣義塞人之不順、而蒙矜恤；

Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience,

At one time you did not obey God. But now you have received mercy because Israel did not obey.

For just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience,

Once, you Gentiles were rebels against God, but when the people of Israel rebelled against him, God was merciful to you instead.

As you once disobeyed God but now have received mercy through their disobedience,

For just as you once were disobedient to God, but now have been shown mercy because of their disobedience,

For as you were once disobedient to God, yet have now obtained mercy through their disobedience,

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

As you once disobeyed God, but now have received mercy through their disobedience,

For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived! The sexually immoral, idolaters, adulterers, passive homosexual partners, practicing homosexuals,thieves, the greedy, drunkards, the verbally abusive, and swindlers will not inherit the kingdom of God.Some of you once lived this way. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

And although you were dead in your transgressions and sins,in which you formerly lived according to this world’s present path, according to the ruler of the kingdom of the air, the ruler of the spirit that is now energizing the sons of disobedience,

You also lived your lives in this way at one time, when you used to live among them.

With regard to the question about people who have never married, I have no command from the Lord, but I give my opinion as one shown mercy by the Lord to be trustworthy.

Therefore, since we have this ministry, just as God has shown us mercy, we do not become discouraged.

so they too have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they too may now receive mercy.

For we too were once foolish, disobedient, misled, enslaved to various passions and desires, spending our lives in evil and envy, hateful and hating one another.But“ when the kindness of God our Savior and his love for mankind appeared,he saved us not by works of righteousness that we have done but on the basis of his mercy, through the washing of the new birth and the renewing of the Holy Spirit,whom he poured out on us in full measure through Jesus Christ our Savior.And so, since we have been justified by his grace, we become heirs with the confident expectation of eternal life.”

So then you are no longer foreigners and noncitizens, but you are fellow citizens with the saints and members of God’s household,because you have been built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone.In him the whole building, being joined together, grows into a holy temple in the Lord,

You once were not a people, but now you are God’s people. You were shown no mercy, but now you have received mercy.

I put this charge before you, Timothy my child, in keeping with the prophecies once spoken about you, in order that with such encouragement you may fight the good fight.

that you were at that time without the Messiah, alienated from the citizenship of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.But now in Christ Jesus you who used to be far away have been brought near by the blood of Christ.