Or who has first given to God, that God needs to repay him?

谁是先给了他，使他后来偿还呢？

谁先给了他，使他后来偿还呢？

谁先给了他，使他后来偿还呢？

谁曾给过祂，等祂偿还呢？

“谁先给了他，以致他要偿还呢？”

又是谁首先给了主，使自己将来得到回报呢？”

誰是先給了他，使他後來償還呢？

誰先給了他，使他後來償還呢？

誰先給了他，使他後來償還呢？

誰曾給過祂，等祂償還呢？

“誰先給了他，以致他要償還呢？”

誰先給了他，使他報答人呢？』

又是誰首先給了主，使自己將來得到回報呢？」

孰先予主、而得其報、

孰先施主、而得其報、

孰先施主而主償之乎、

又孰能施惠於主、而責望其報耶？

“ Who has ever given to God, that God should repay them?”

“ Has anyone ever given anything to God, so that God has to pay them back?”( Job 41:11)

“ Or who has given a gift to him that he might be repaid?”

And who has given him so much that he needs to pay it back?

And who has ever given to God, that he should be repaid?

Or who has first given to Him, that it would be paid back to him?

“ Or who has first given to Him And it shall be repaid to him?”

or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

Or who has ever first given to Him, and has to be repaid?

Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

“ Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?”

( Who has confronted me that I should repay? Everything under heaven belongs to me!)

If you are righteous, what do you give to God, or what does he receive from your hand?

For who concedes you any superiority? What do you have that you did not receive? And if you received it, why do you boast as though you did not?

Am I not permitted to do what I want with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?’