但神的指示是怎麼對他說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

神的回话是怎么说的呢？他说：“我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。”

但上帝的指示是怎么对他说的呢？他说：“我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。”

但神的指示是怎么对他说的呢？他说：“我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。”

上帝怎样回答呢？祂说：“我为自己留下七千人，他们未曾跪拜巴力。”

但神怎样回答他呢？“我为自己留下了七千人，是没有向巴力屈膝的。”

但神对他的答复是怎么说的呢？“我为自己保留了七千人，他们是没有向巴力屈膝的。”

神的回話是怎麼說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

但上帝的指示是怎麼對他說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

上帝怎樣回答呢？祂說：「我為自己留下七千人，他們未曾跪拜巴力。」

但神怎樣回答他呢？“我為自己留下了七千人，是沒有向巴力屈膝的。”

但上帝的回諭對他說甚麼呢？『我為自己留下了七千人、是沒有向巴力屈過膝的。』

但神對他的答覆是怎麼說的呢？「我為自己保留了七千人，他們是沒有向巴力屈膝的。」

上帝何以應之、曰、我為己遺七千人、未嘗屈膝巴力者、

默示何也、曰、我遺七千人、未嘗曲跽巴力、

天主何以應之、曰、我為己遺七千人、未屈膝於巴勒者、

主何以應之？曰：『吾尚為己保留七千人、皆未曾屈膝於巴耳者也。』

And what was God’s answer to him?“ I have reserved for myself seven thousand who have not bowed the knee to Baal.”

How did God answer him? God said,“ I have kept 7,000 people for myself. They have not bowed down to Baal.”( 1 Kings 19:18)

But what is God’s reply to him?“ I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”

And do you remember God’s reply? He said,“ No, I have 7,000 others who have never bowed down to Baal!”

But what was God’s answer to him? I have left seven thousand for myself who have not bowed down to Baal.

But what is the divine response to him?“ I have kept for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”

But what does the divine response say to him?“ I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”

But what saith the answer of God unto him? I have left for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.

But what was God’s reply to him? I have left 7,000 men for Myself who have not bowed down to Baal.

But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to[ the image of] Baal.

But what was the divine response to him?“ I have kept for myself seven thousand people who have not bent the knee to Baal.”

But how does God answer him?“ I have reserved for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”

但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾親吻巴力的。」

從前以法蓮說話，人都戰兢，他在以色列中居處高位；但他因巴力犯罪就死了。

她不知道是我給她五穀、新酒和新的油，又加添她的金銀；他們卻用來供奉巴力。

你們已親眼看見耶和華因巴力‧毗珥所做的。凡隨從巴力‧毗珥的人，耶和華－你的神都從你中間除滅了。

他們建造巴力的丘壇，要在火中焚燒自己的兒女，作為燔祭獻給巴力。這不是我命令的，不是我吩咐的，我心裏也從來沒有想過。

現在你們召集巴力的眾先知和所有拜巴力的人，以及巴力的眾祭司，都到我這裏來，一個也不可缺少，因為我要給巴力獻大祭；凡不來的必不得活。」耶戶行詭詐，為要消滅拜巴力的人。耶戶說：「要為巴力召集嚴肅會！」於是他們宣告了。

他犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪，還當作是小事，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉巴力，敬拜它，

他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

我必伸手攻擊猶大和耶路撒冷所有的居民；從這地方剪除剩下的巴力、事奉偶像之祭司的名字與祭司；

以色列與巴力‧毗珥聯合，耶和華的怒氣就向以色列發作。