迫害你们的，要为他们祝福；只可祝福，不可咒诅。

逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。

要祝福迫害你们的，要祝福，不可诅咒。

要祝福迫害你们的，要祝福，不可诅咒。

迫害你们的，要为他们祝福；要祝福，不可咒诅。

要祝福那些逼迫你们的人；要祝福，不要诅咒。

逼迫你們的，要給他們祝福；只要祝福，不可咒詛。

要祝福迫害你們的，要祝福，不可詛咒。

要祝福迫害你們的，要祝福，不可詛咒。

迫害你們的，要為他們祝福；要祝福，不可咒詛。

迫害你們的，要為他們祝福；只可祝福，不可咒詛。

逼迫你們的，要給他們祝福：要祝福，別咒詛了；

要祝福那些逼迫你們的人；要祝福，不要詛咒。

窘逐爾者祝之、祝而毋詛、

窘逐爾者、祝之、宜祝勿詛、

窘逐爾者、祝之、當祝勿詛、

逆來順受、祝而無詛。

Bless those who persecute you; bless and do not curse.

Bless those who hurt you. Bless them, and do not curse them.

Bless those who persecute you; bless and do not curse them.

Bless those who persecute you. Don’t curse them; pray that God will bless them.

Bless those who persecute you; bless and do not curse.

Bless those who persecute you; bless and do not curse.

Bless those who persecute you; bless and do not curse.

Bless them that persecute you; bless, and curse not.

Bless those who persecute you; bless and do not curse.

Bless them which persecute you: bless, and curse not.

Bless those who persecute you, bless and do not curse.

Bless those who persecute you; bless, and don’t curse.

可是我告诉你们，当爱你们的仇敌，为迫害你们的祈祷，

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福，因为你们就是为此蒙召，好叫你们承受福气。

咒诅你们的，要为他们祝福，凌辱你们的，要为他们祷告。

同一张嘴竟然又称颂主，又咒诅人；我的弟兄们，这是不应该的！

你们要注意，不管是谁都不要以恶报恶，却要在彼此相处和对待众人这方面，常常追求良善。

并且劳苦，亲手作工。被人咒骂，我们就祝福；遭受迫害，我们就忍受；被人毁谤，我们却好好地劝导；直到现在，人还是把我们当作世上的垃圾，万物的渣滓。

你们就是为此蒙召，因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。“他从来没有犯过罪，口里也找不到诡诈。”他被骂的时候不还嘴，受苦的时候也不说恐吓的话；只把自己交托给那公义的审判者。

然后跪下来大声喊着说：“主啊，不要把这罪归给他们！”说了这话，就睡了。

不可被恶所胜，反要以善胜恶。

耶稣说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己所作的是什么。”士兵抽签，分了他的衣服。

我若因恨我的人遭灾祸而欢喜，或因他遇患难而高兴；我并没有容许我的口犯罪，咒诅他的性命。