毋為惡所勝、宜以善勝惡、

你不可为恶所胜，反要以善胜恶。

不要被恶所胜，反要以善胜恶。

不要被恶所胜，反要以善胜恶。

你不可被恶所胜，反要以善胜恶。

不可被恶所胜，反要以善胜恶。

不要被恶所胜，反要以善胜恶。

你不可為惡所勝，反要以善勝惡。

不要被惡所勝，反要以善勝惡。

不要被惡所勝，反要以善勝惡。

你不可被惡所勝，反要以善勝惡。

不可被惡所勝，反要以善勝惡。

別為惡所勝了，總要以善勝惡。

不要被惡所勝，反要以善勝惡。

勿使惡勝善、宜以善勝惡、

勿為惡所勝、乃以善勝惡、

慎勿為惡所勝、惟宜以善勝惡也。

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good.

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Don’t let evil conquer you, but conquer evil by doing good.

Do not be conquered by evil, but conquer evil with good.

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

Do not be conquered by evil, but conquer evil with good.

Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good.

毋以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、蓋爾為此見召、致可得福、

我語爾聽之者曰、敵爾者愛之、憾爾者善視之、詛爾者祝之、虐遇爾者、為之祈禱、批爾此頰者、並轉彼頰以與之、奪爾外服者、內服亦勿禁之、求爾者與之、取爾物者毋復索之、

忍怒者愈於勇士、制心者愈於克城、