勿圖情欲、以任所嗜、惟主耶穌基督是佩是服、

总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。

总要披戴主耶稣基督，不要只顾满足肉体，去放纵私欲。

总要披戴主耶稣基督，不要只顾满足肉体，去放纵私欲。

你们要活出主耶稣基督的荣美，不要只顾放纵罪恶本性的私欲。

总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。

相反，要穿上主耶稣基督；不要为了私欲而在属肉体的事上做任何安排。

總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

總要披戴主耶穌基督，不要只顧滿足肉體，去放縱私慾。

總要披戴主耶穌基督，不要只顧滿足肉體，去放縱私慾。

你們要活出主耶穌基督的榮美，不要只顧放縱罪惡本性的私慾。

總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

總要穿上主耶穌基督為軍裝；別為肉體籌謀、去放縱私慾了。

相反，要穿上主耶穌基督；不要為了私慾而在屬肉體的事上做任何安排。

惟主耶穌基督是服、毋為形軀是圖、以縱其慾、

惟衣被主耶穌基督、爾為身慮、勿致縱慾、

務須服膺吾主耶穌基督、有如衣之被體。毋汲汲以滿足情慾為事也。

Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh.

Instead, put on the Lord Jesus Christ as if he were your clothing. Don’t think about how to satisfy sinful desires.

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

Instead, clothe yourself with the presence of the Lord Jesus Christ. And don’t let yourself think about ways to indulge your evil desires.

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to gratify its desires.

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in regard to its lusts.

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to fulfill its lusts.

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

But put on the Lord Jesus Christ, and make no plans to satisfy the fleshly desires.

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to[ fulfil] the lusts[ thereof].

Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to arouse its desires.

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

效上帝以義以潔所造之新人、

凡受基督洗者、是服膺基督也、

凡我良朋為羈旅、我勸爾去私欲、欲戰於中、足害爾魂、

故吾謂爾當從神、毋從欲欲克神、神克欲、二者相敵、乃心所好者、反不為之、

煥然一新、象創造者、日新而智廣、若此之人無論希利尼、猶太、割禮、不割禮、或夷、或狄、或僕、或主、皆基督臨眾以御之、爾惟潔淨、為上帝所選所愛之民、故當矜憫、仁慈、謙讓、溫柔、忍耐、

宗基督者、滅吾身之情欲、譬釘之十字架、

兄弟乎、我儕非為欲所役者、豈甘從欲、從欲者死、惟藉聖神以滅吾身情欲、則生、

故當滅去人欲、即淫行、污穢、比頑童、邪僻、貪婪、貪婪與拜偶像一也、以此故上帝怒不信之人、爾生於其間、曾行之、今則去忿怒、暴戾、而謗讟淫辭、不出於口、

勿溺世故、人而溺世、則不敬愛父者也、蓋世人心為欲所役、目為物所引、驕泰邪侈、非父使之然、由世所誘、世不能常存、所圖豈能久乎、惟遵上帝旨者恆在、

我以仁義為衣服、以公正為冠冕、