so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

一心一口荣耀神、我们主耶稣基督的父！

为使你们同心同声荣耀我们主耶稣基督的父上帝！

为使你们同心同声荣耀我们主耶稣基督的父神！

使你们一起同声颂赞上帝——我们主耶稣基督的父。

同心一致地荣耀我们主耶稣基督的父神。

好使你们同心同声荣耀神——我们主耶稣基督的父。

一心一口榮耀神－我們主耶穌基督的父！

為使你們同心同聲榮耀我們主耶穌基督的父上帝！

為使你們同心同聲榮耀我們主耶穌基督的父神！

使你們一起同聲頌贊上帝——我們主耶穌基督的父。

同心一致地榮耀我們主耶穌基督的父神。

使你們同心合意用一致的口、榮耀上帝、我們主耶穌基督的父。

好使你們同心同聲榮耀神——我們主耶穌基督的父。

使爾一心一口、以榮上帝、我主耶穌基督之父、

使爾一心一口讚上帝、吾主耶穌基督之父、

使爾一心一口、頌讚天主、我主耶穌基督之父、

庶幾眾口同聲、歸榮於吾主耶穌基督之天主聖父。

so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Then you can give glory to God with one mind and voice. He is the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Then all of you can join together with one voice, giving praise and glory to God, the Father of our Lord Jesus Christ.

so that you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ with one mind and one voice.

so that with one purpose and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that you may with one mind and one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ with a united mind and voice.

That ye may with one mind[ and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one can snatch them from my Father’s hand.The Father and I are one.”

When they heard this, they raised their voices to God with one mind and said,“ Master of all, you who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them,

and has appointed us as a kingdom, as priests serving his God and Father– to him be the glory and the power for ever and ever! Amen.

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in Christ.

The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy he gave us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Jesus replied,“ Do not touch me, for I have not yet ascended to my Father. Go to my brothers and tell them,‘ I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”

and thus the Gentiles glorify God for his mercy. As it is written,“ Because of this I will confess you among the Gentiles, and I will sing praises to your name.”And again it says:“ Rejoice, O Gentiles, with his people.”And again,“ Praise the Lord all you Gentiles, and let all the peoples praise him.”

Then I will bring the remaining third into the fire; I will refine them like silver is refined and will test them like gold is tested. They will call on my name and I will answer; I will say,‘ These are my people,’ and they will say,‘ The LORD is my God.’”

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Know for sure that I will then enable the nations to give me acceptable praise. All of them will invoke the LORD’s name when they pray, and will worship him in unison.

The group of those who believed were of one heart and mind, and no one said that any of his possessions was his own, but everything was held in common.