蓋死者已釋於罪也、

因为已死的人是脱离了罪。

因为已死的人是脱离了罪。

因为已死的人是脱离了罪。

因为人一旦死了，便脱离了罪。

因为死了的人已经脱离罪了。

因为一个死了的人，已经脱离了罪。

因為已死的人是脫離了罪。

因為已死的人是脫離了罪。

因為已死的人是脫離了罪。

因為人一旦死了，便脫離了罪。

因為死了的人已經脫離罪了。

因為已死的人是得開釋脫離了罪的。

因為一個死了的人，已經脫離了罪。

因死者釋於罪也、

言死者遠於罪也、

無他、死者已脫乎罪之羈絆故也。

because anyone who has died has been set free from sin.

That’s because those who have died have been set free from sin.

For one who has died has been set free from sin.

For when we died with Christ we were set free from the power of sin.

since a person who has died is freed from sin.

for the one who has died is freed from sin.

For he who has died has been freed from sin.

for he that hath died is justified from sin.

since a person who has died is freed from sin’s claims.

For he that is dead is freed from sin.

( For someone who has died has been freed from sin.)

For he who has died has been freed from sin.

爾既與基督同復活、則當求在上之事、基督在彼、坐於天主右、當念在上之事、勿念在地之事、蓋爾曹已死、爾之生命、與基督同藏於天主、

基督為我儕身受苦難、爾曹亦當有此心志、以為鎧甲、蓋凡身受苦難者、息於犯罪、

有夫之婦、夫在則為律法所繫、夫死則釋於夫之法、

若我誠與基督同死、則信必與其同生、

如是、我兄弟乎、爾因基督之身、已釋於律法若死、致可從他人、即由死復活之主、使我儕為天主而結果也、

是故凡屬基督耶穌、不從肉體而從聖神者、有原文抄本無不從肉體而從聖神句不定罪、

非也、我儕既絕罪若死、豈可仍於罪中而生乎、