體肉體、死也、體聖神、生且安、

体贴肉体的，就是死；体贴圣灵的，乃是生命、平安。

体贴肉体就是死；体贴圣灵就是生命和平安。

体贴肉体就是死；体贴圣灵就是生命和平安。

顾念罪恶本性的人结局是死亡，但顾念圣灵的人却有生命和平安。

以肉体为念就是死，以圣灵为念就是生命、平安；

属肉体的思想带来死亡；属圣灵的思想带来生命和平安。

體貼肉體的，就是死；體貼聖靈的，乃是生命、平安。

體貼肉體就是死；體貼聖靈就是生命和平安。

體貼肉體就是死；體貼聖靈就是生命和平安。

顧念罪惡本性的人結局是死亡，但顧念聖靈的人卻有生命和平安。

以肉體為念就是死，以聖靈為念就是生命、平安；

肉體的意念是死；靈的意念乃是生命與平安。

屬肉體的思想帶來死亡；屬聖靈的思想帶來生命和平安。

夫形軀之志乃死、神之志生且安也、

體欲之情者死、體神之情者生且安、

體欲之情者死、而體神之情者生以安。

The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.

The thoughts of a person ruled by sin bring death. But the mind ruled by the Spirit brings life and peace.

For to set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.

So letting your sinful nature control your mind leads to death. But letting the Spirit control your mind leads to life and peace.

Now the mindset of the flesh is death, but the mindset of the Spirit is life and peace.

For the mind set on the flesh is death, but the mind set on the Spirit is life and peace,

For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.

For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:

For the mind-set of the flesh is death, but the mind-set of the Spirit is life and peace.

For to be carnally minded[ is] death; but to be spiritually minded[ is] life and peace.

For the outlook of the flesh is death, but the outlook of the Spirit is life and peace,

For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;

以慾而種者、必由慾穫敗壞、以神而種者、必由神穫永生、

體肉體、乃與天主為仇、因不服天主之法、且不能服也、

爾曹若從肉體而行、必死、若以聖神而滅身之邪行、必生、

惟衣被主耶穌基督、爾為身慮、勿致縱慾、

我遺爾以安、乃以我之安賜爾、我所賜爾者、非若世之所賜、爾心勿憂勿懼、

人而見誘、俱為己慾所引所惑、慾孕生惡、惡成生死、

聖神所結之果、即仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、

蓋罪之償值、死也、天主恩賜乃永生、因我主耶穌基督焉、

爾昔日所行之事、今日所恥者、獲何益益原文作果哉、因此事終致死亡、

耶穌曰、我即途也、真理也、生命也、非由我、無人能就父、

父歟、今使我偕爾得榮、即創世之先、我偕爾所有之榮、

蓋我儕屬肉體之時、罪慾由律法而生者、動於我肢體、使我儕結果以致死、

我儕為敵之時、賴其子之死、得與天主復和、今已復和、不更因其生而得救乎、

蓋天主國不在飲食、乃在義與和與聖神所賜之樂也、

蓋罪藉誡乘機誘我、且以之殺我、

是以我儕既由信稱義、則賴我主耶穌基督、得與天主復和、