It’s true that I’m a relative of yours. But there’s a family protector who is more closely related to you than I am.

我实在是你一个至近的亲属，只是还有一个人比我更近。

现在，我的确是一个可以赎你产业的至亲，可是还有一个人比我更亲。

现在，我的确是一个可以赎你产业的至亲，可是还有一个人比我更亲。

不错，我是你的近亲，可是有一个人比我更近。

不错，我是你那有买赎权的近亲，可惜还有一个有买赎权的近亲比我更亲。

我确实是你的一个有赎回权的近亲，不过还有一个比我更近的有赎回权的近亲。

我實在是你一個至近的親屬，只是還有一個人比我更近。

現在，我的確是一個可以贖你產業的至親，可是還有一個人比我更親。

現在，我的確是一個可以贖你產業的至親，可是還有一個人比我更親。

不錯，我是你的近親，可是有一個人比我更近。

不錯，我是你那有買贖權的近親，可惜還有一個有買贖權的近親比我更親。

現在我告訴你，我實在是你的一個贖業至親，只是還有一個贖業至親比我更近。

我確實是你的一個有贖回權的近親，不過還有一個比我更近的有贖回權的近親。

我誠宜贖爾產、惟尚有一人、較我尤近、

我誠戚屬、得贖爾產、更有一人、較我愈親、

我誠親屬、可贖爾業者、然更有一人、較我愈親、

Although it is true that I am a guardian- redeemer of our family, there is another who is more closely related than I.

And now it is true that I am a redeemer. Yet there is a redeemer nearer than I.

But while it’s true that I am one of your family redeemers, there is another man who is more closely related to you than I am.

Yes, it is true that I am a family redeemer, but there is a redeemer closer than I am.

But now, although it is true that I am a redeemer, yet there is also a redeemer more closely related than I.

Now it is true that I am a close relative; however, there is a relative closer than I.

And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.

Yes, it is true that I am a family redeemer, but there is a redeemer closer than I am.

And now it is true that I[ am thy] near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

Now yes, it is true that I am a guardian, but there is another guardian who is a closer relative than I am.

Now it is true that I am a near kinsman. However, there is a kinsman nearer than I.

Boaz went up to the town gate and sat down there. Right then, the family protector he had talked about came by. Then Boaz said,“ Come over here, my friend. Sit down.” So the man went over and sat down.

None of you should sin against your brother or sister by doing that. You should not take advantage of your brother or sister. The Lord will punish everyone who commits these kinds of sins. We have already told you and warned you about this.

In everything, do to others what you would want them to do to you. This is what is written in the Law and in the Prophets.