我所親愛者、我視如沒藥香囊、恆在我懷中、

我以我的良人为一袋没药，常在我怀中。

我的良人好像一袋没药，在我胸怀中。

我的良人好像一袋没药，在我胸怀中。

我的良人靠在我怀中，如同一袋没药。

我以我的良人为一袋没药，挂在我的胸怀之中。

我以我的良人為一袋沒藥，常在我懷中。

我的良人好像一袋沒藥，在我胸懷中。

我的良人好像一袋沒藥，在我胸懷中。

我的良人靠在我懷中，如同一袋沒藥。

我以我的良人為一袋沒藥，掛在我的胸懷之中。

我以我的愛人為一口袋沒藥，晝夜不離地在我胸懷間。

我所愛者如沒藥囊、恆在我懷、

夫子我所敬愛、視若沒藥一緘、古伯花一簇、自隱其底之園而至、必使終夕、寢於我側。

My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

The one who loves me is like a small bag of myrrh resting between my breasts.

My beloved is to me a sachet of myrrh that lies between my breasts.

My lover is like a sachet of myrrh lying between my breasts.

The one I love is a sachet of myrrh to me, spending the night between my breasts.

My beloved is to me a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.

A bundle of myrrh is my beloved to me, That lies all night between my breasts.

My beloved is unto me as a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.

My love is a sachet of myrrh to me, spending the night between my breasts.

A bundle of myrrh[ is] my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

My beloved is like a fragrant pouch of myrrh spending the night between my breasts.

My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.

又有尼哥底母、即曾夜間就耶穌者、攜沒藥和沈香、約百斤至、

爾一切衣服、薰以沒藥沈香肉桂、在象牙宮中、有奏樂之音、使爾心中歡暢、

其父以色列謂之曰、若然、則當如是以行、取此地之佳品、乳香少許、蜜少許、沒藥榧子杏仁載於器、攜之去、饋其人為禮物、

我之妹、我之新婦、我已入我園、採我沒藥與香品、食我蜜、即我蜂房之蜜、飲我酒與乳、我之侶伴、爾亦可飲、我之愛友、爾亦可痛飲、

耶路撒冷眾女乎、我欲爾指牝獐與田間麀鹿而誓、勿驚勿醒我所愛者、待其自願、勿驚勿醒我所愛者待其自願或作勿激動愛情待其自發

其左手在我首下、右手擁抱我、耶路撒冷眾女乎、我欲爾誓、勿驚勿醒我所愛者、待其自願、勿驚勿醒我所愛者待其自願或作勿激動愛情待其自發

我且適沒藥之山、乳香之岡、待風涼氣爽、日影已逝、日影已逝或作日昃影長

起、欲為我良人啟門、我手滴以沒藥、我指滴以沒藥之汁、滴於門楗、

使基督因信而居爾心、使爾於仁愛、根深基固、

腮芬芳如香花畦、如盛以香品之寶盒、唇香如百合花、又彷復滴以沒藥之汁、

耶路撒冷眾女乎、我欲爾指牝獐與田間麀鹿而誓、勿驚勿醒我所愛者、待其自願、勿驚勿醒我所愛者待其自願或作勿激動愛情待其自發

那珥達、番紅花、菖蒲、桂枝、各種乳香木、沒藥沈香、與諸芬芳之品、