耶和华又使我看见四个匠人。

耶和华又指四个匠人给我看。

耶和华又把四个匠人指给我看。

耶和华又把四个匠人指给我看。

耶和华又让我看见四个工匠。

耶和華又指四個匠人給我看。

耶和華又把四個匠人指給我看。

耶和華又把四個匠人指給我看。

耶和華又讓我看見四個工匠。

耶和華又使我看見四個匠人。

永恆主又指着四個匠人給我看。

接著耶和華讓我看見四個工匠。

耶和華以工匠四人示我、

耶和華以工師四人示我、

主以工師工師或作鐵工下同四人示我、

Then the Lord showed me four craftsmen.

Then the Lord showed me four skilled workers.

Then the Lord showed me four craftsmen.

Then the Lord showed me four blacksmiths.

Then the LORD showed me four craftsmen.

Then the Lord showed me four craftsmen.

Then the Lord showed me four craftsmen.

And Jehovah showed me four smiths.

Then the Lord showed me four craftsmen.

And the LORD shewed me four carpenters.

Next the LORD showed me four blacksmiths.

Yahweh showed me four craftsmen.

你的门闩是铜的，是铁的，你的日子怎样，你的力量也必怎样。

那时雅各的余民，必在万国中，在许多民族里，像树林里百兽中的狮子，又像幼狮在羊群中；他若经过，就必践踏、撕碎，没有人可以拯救。愿你的手举起高过你的敌人，愿你的一切仇敌都被剪除。

“我的怒气要向这些牧人发作，我要惩罚那些公山羊。（因为万军之耶和华眷顾他的羊群犹大家，使他们像战场上雄赳赳的战马。）房角石、帐棚桩、作战的弓和所有的统治者，都从犹大而出。他们必像勇士，在战场上把仇敌践踏在街上的泥土中，他们必争战，因为耶和华与他们同在，他们必使敌方的骑士羞愧。

以后，他们走过旷野，绕过以东地和摩押地，到了摩押地的东边，在亚嫩河那边安营；他们并没有进入摩押境内，因为亚嫩河是摩押的边界。

“看哪！我要使耶路撒冷成为令周围万族喝醉的杯；耶路撒冷被围困的时候，犹大也必受到攻击。到那日，我要使耶路撒冷对万族来说像一块沉重的石头，举起它的必受重伤；地上的列国必聚集起来攻击耶路撒冷。到那日（这是耶和华的宣告），我要击打所有的马匹，使它们惊恐，击打骑马的人，使他们疯狂；我必开眼看顾犹大家，我要击打万族所有的马匹，使它们瞎眼。那时，犹大的族长必心里说：‘耶路撒冷的居民，靠万军之耶和华他们的神得着力量。’“到那日，我必使犹大的族长好像木柴中的火盆，又好像禾捆中的火把；他们必向左右吞灭周围的万族，但耶路撒冷的人必仍在城中原处安居。

于是耶和华差遣耶路．巴力、比但、耶弗他、撒母耳，救你们脱离四围仇敌的手，你们才可以安然居住。

看哪！必有人起来攻击你，但那不是出于我；攻击你的，必因你仆倒。看哪！那吹炭火、打造出合用武器的铁匠，是我创造的；那残害人、行毁灭的，也是我创造的。为攻击你而制成的武器，都没有效用；在审判的时候兴起来与你争辩的舌头，你都必定它为有罪。这是耶和华众仆人的产业，他们的义是从我而得；这是耶和华说的。

所以你把他们交在敌人的手中，好让他们受困苦；他们受困苦的时候，就向你呼求，你就从天上垂听，按着你丰盛的怜悯，赐给他们拯救者，拯救他们脱离敌人的手。

你们被囚仍有盼望的人哪！要归回保障。今天我要宣告：我必加倍补偿给你。我把犹大作我手上拉开的弓，把以法莲作我弓上的箭。锡安哪！我必激动你的众子，去攻击希腊的众子；我必使你像勇士的刀剑。耶和华必在他子民头上显现，他的箭必像闪电一般射出；主耶和华必吹起号角，乘着南方的暴风而行。万军之耶和华必护卫他们，他们要用投石器投石吞灭和制伏敌人；他们必喝血，并且喧嚷，像喝醉了酒一样；他们必像献祭用的碗盛满了血，又像祭坛的角，沾满了血。到那日，耶和华他们的神必拯救他们，待他的子民好像羊群一样，因为他们必像冠冕上的宝石，闪耀在他的地上。

这就是那带来太平的。亚述人入侵我们的国土，践踏我们宫殿的时候，我们就要兴起七个牧者；八个作领袖的人攻击他。他们必用刀剑治理亚述地，必用剑锋治理宁录地；亚述人入侵我们的国土，践踏我们境界的时候，他必拯救我们脱离亚述人的手。

必有拯救者登锡安山，审判以扫山，国权就属于耶和华了。

以色列人从埃及上来的时候，是走过旷野到红海，到了加低斯；