你們每逢喫這餅喝這杯的時候，總是傳揚主的死，直到他來。

你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。

你们每逢吃这饼，喝这杯，是宣告主的死，直到他来。

你们每逢吃这饼，喝这杯，是宣告主的死，直到他来。

所以，每当你们吃这饼、喝这杯的时候，就是宣告主的死，一直到主再来。

你们每逢吃这饼，喝这杯，就是宣扬主的死，直等到他来。

你们每逢吃这饼、喝这杯，就是传扬主的死，直到主来。

你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。

你們每逢吃這餅，喝這杯，是宣告主的死，直到他來。

你們每逢吃這餅，喝這杯，是宣告主的死，直到他來。

所以，每當你們吃這餅、喝這杯的時候，就是宣告主的死，一直到主再來。

你們每逢吃這餅，喝這杯，就是宣揚主的死，直等到他來。

你們每逢吃這餅、喝這杯，就是傳揚主的死，直到主來。

蓋爾每食此餅、飲此杯、乃表主死至其臨焉、

爾食此餅、飲此杯、以明主死、至於臨日、

蓋爾每食此餅、飲此杯、乃表主之死、直至主臨之日、

是故爾每食此餅、每飲此爵、即係紀念主之彌留、以待其重臨。

For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

You eat the bread and drink the cup. When you do this, you are announcing the Lord’s death until he comes again.

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

For every time you eat this bread and drink this cup, you are announcing the Lord’s death until he comes again.

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death till He comes.

For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord’s death till he come.

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.

For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.

For every time you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

看吧，他駕雲而來，眾目必看見他；連刺他的人也必看見；地上萬族都必因他而捶胸號咷。是一定的，一定的。

我若去為你們豫備地方，就必再來接你們歸於我，叫我在哪裏，你們也在哪裏。

所以定時未到以前、甚麼都不要論斷了；只等主來，他不但要照明暗中的隱密事，也要顯露人心中的計謀；那時應得的稱讚、自會由上帝分給各人了。

耶穌對彼得說：『我若願意他存留着、等到我來，與你何干？你、跟着我！」

說：『加利利人哪，你們為甚麼站着向天看望呢？這從你們中間被接上、升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他也必怎樣來臨。』

但主的日子總必來到；來時就像賊一樣。當那日、天必轟然一聲地過去，星辰必因烈熾而被消毁，地和地上被造之物就不見了。

我看見有一個白色的大寶座和那坐在上面的；地和天都從他面前逃避了；再也找不着其位置了。我看見死了的人、大的小的、都站在寶座前：案卷都展開了。另有一卷是生命冊、也展開了。死了的人、都從這些案卷所記的、照他們所行的受審判。

明證這些事的說、『是的；我必快來。』誠心所願！主耶穌啊，願你來！

亞當的七世孫以諾也指着這些人來傳神言說：『看哪，主帶着他千千萬萬的聖者來臨，

基督也這樣；基督也是只有一次之被供獻、來擔當許多人的罪。將來還要顯現個第二次、卻是與罪無關，是要向切候着他的人施拯救的。

因為主必親自從天上降臨，有發令的吶喊，有天使長的聲音，有上帝的號筒，那些在基督裏死了的人必先復起，

我們求你們、無論因了靈的宣講、或因了話語、或因了假冒我們之名而寫的書信、說主的日子已來到、你們都不要輕易被搖動、而失去了悟的心思，也不要驚慌。不要讓人用任何方法誘惑你們；因為必先有叛教之事，然後那日子才來到，那不法之人才顯露出來，就是那自趨滅亡的人、

是各人按着適當的等次：初熟果子是基督；後來是屬基督的，就在他御臨的時候；