But as for you, be strong and courageous, for your work will be rewarded.”

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

但你们要刚强，不要双手发软，因为你们必因所行的而得奖赏。”

但你们要坚强，不要胆怯，因为你们所行的，必有赏报。”

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

但你們要剛強，不要雙手發軟，因為你們必因所行的而得獎賞。」

但你們要堅強，不要膽怯，因為你們所行的，必有賞報。”

但是你們呢、你們要剛強，你們的手不要發軟；因為你們所行的必得賞報。』

其強乃心、勿弱厥手、緣爾所為、必獲其賞、

強乃志、毋喪膽、必得賞賚。

爾惟強心、強心或作勉勵下同勿喪膽、因爾之所為、必有其賞、

But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.”

But be strong. Don’t give up. God will reward you for your work.”

But you, take courage! Do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded.”

But as for you, be strong; don’t give up, for your work has a reward.”

But you, be strong and do not lose courage, for there is a reward for your work.”

But you, be strong and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded!”

But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

But as for you, be strong; don’t be discouraged, for your work has a reward.”

Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

But as for you, be strong and don’t get discouraged, for your work will be rewarded.”

But you be strong, and don’t let your hands be slack; for your work will be rewarded.”

This is my command— be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged. For the Lord your God is with you wherever you go.”

Be strong and very courageous. Be careful to obey all the instructions Moses gave you. Do not deviate from them, turning either to the right or to the left. Then you will be successful in everything you do.

So do not throw away this confident trust in the Lord. Remember the great reward it brings you!

So, my dear brothers and sisters, be strong and immovable. Always work enthusiastically for the Lord, for you know that nothing you do for the Lord is ever useless.

Then David continued,“ Be strong and courageous, and do the work. Don’t be afraid or discouraged, for the Lord God, my God, is with you. He will not fail you or forsake you. He will see to it that all the work related to the Temple of the Lord is finished correctly.

Then at last everyone will say,“ There truly is a reward for those who live for God; surely there is a God who judges justly here on earth.”

Some time later, the Lord spoke to Abram in a vision and said to him,“ Do not be afraid, Abram, for I will protect you, and your reward will be great.”

May the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge, reward you fully for what you have done.”

But when you pray, go away by yourself, shut the door behind you, and pray to your Father in private. Then your Father, who sees everything, will reward you.

If you receive a prophet as one who speaks for God, you will be given the same reward as a prophet. And if you receive righteous people because of their righteousness, you will be given a reward like theirs.And if you give even a cup of cold water to one of the least of my followers, you will surely be rewarded.”

When people work, their wages are not a gift, but something they have earned.But people are counted as righteous, not because of their work, but because of their faith in God who forgives sinners.

If the work survives, that builder will receive a reward.

For God is not unjust. He will not forget how hard you have worked for him and how you have shown your love to him by caring for other believers, as you still do.

A final word: Be strong in the Lord and in his mighty power.

The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.

“ Don’t be afraid,” he said,“ for you are very precious to God. Peace! Be encouraged! Be strong!” As he spoke these words to me, I suddenly felt stronger and said to him,“ Please speak to me, my lord, for you have strengthened me.”

If I were doing this on my own initiative, I would deserve payment. But I have no choice, for God has given me this sacred trust.What then is my pay? It is the opportunity to preach the Good News without charging anyone. That’s why I never demand my rights when I preach the Good News.

Remember that the Lord will give you an inheritance as your reward, and that the Master you are serving is Christ.

Be on guard. Stand firm in the faith. Be courageous. Be strong.

If you love only those who love you, what reward is there for that? Even corrupt tax collectors do that much.

Wait patiently for the Lord. Be brave and courageous. Yes, wait patiently for the Lord.

Be happy about it! Be very glad! For a great reward awaits you in heaven. And remember, the ancient prophets were persecuted in the same way.

“ Watch out! Don’t do your good deeds publicly, to be admired by others, for you will lose the reward from your Father in heaven.

With this news, strengthen those who have tired hands, and encourage those who have weak knees.Say to those with fearful hearts,“ Be strong, and do not fear, for your God is coming to destroy your enemies. He is coming to save you.”

They are a warning to your servant, a great reward for those who obey them.

Give your gifts in private, and your Father, who sees everything, will reward you.

Then no one will notice that you are fasting, except your Father, who knows what you do in private. And your Father, who sees everything, will reward you.

“ Love your enemies! Do good to them. Lend to them without expecting to be repaid. Then your reward from heaven will be very great, and you will truly be acting as children of the Most High, for he is kind to those who are unthankful and wicked.