<< 2 Chronicles 17 6 >>

本节经文

  • New English Translation
    He was committed to following the LORD; he even removed the high places and Asherah poles from Judah.
  • 新标点和合本
    他高兴遵行耶和华的道，并且从犹大除掉一切邱坛和木偶。
  • 和合本2010（上帝版）
    他乐意遵行耶和华的道，并且从犹大再次除掉一切丘坛和亚舍拉。
  • 和合本2010（神版）
    他乐意遵行耶和华的道，并且从犹大再次除掉一切丘坛和亚舍拉。
  • 当代译本
    他专心遵行耶和华的道，铲除犹大境内的丘坛和亚舍拉神像。
  • 圣经新译本
    他勇敢地遵行耶和华的道路，并且从犹大地中除掉邱坛和亚舍拉。
  • 新標點和合本
    他高興遵行耶和華的道，並且從猶大除掉一切邱壇和木偶。
  • 和合本2010（上帝版）
    他樂意遵行耶和華的道，並且從猶大再次除掉一切丘壇和亞舍拉。
  • 和合本2010（神版）
    他樂意遵行耶和華的道，並且從猶大再次除掉一切丘壇和亞舍拉。
  • 當代譯本
    他專心遵行耶和華的道，剷除猶大境內的邱壇和亞舍拉神像。
  • 聖經新譯本
    他勇敢地遵行耶和華的道路，並且從猶大地中除掉邱壇和亞舍拉。
  • 呂振中譯本
    在永恆主的道路上他的心志很振奮；他還從猶大地除掉了邱壇和亞舍拉神木。
  • 文理和合譯本
    奮志行耶和華之道、且除猶大之崇邱與木偶、
  • 文理委辦譯本
    約沙法勇行耶和華道、廢猶大地之崇坵、偶像。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    奮勇行主之道、自猶大廢諸邱壇與諸亞舍拉、
  • New International Version
    His heart was devoted to the ways of the Lord; furthermore, he removed the high places and the Asherah poles from Judah.
  • New International Reader's Version
    His heart was committed to living the way the Lord wanted him to. He removed the high places from Judah. He also removed the poles used to worship the female god named Asherah.
  • English Standard Version
    His heart was courageous in the ways of the Lord. And furthermore, he took the high places and the Asherim out of Judah.
  • New Living Translation
    He was deeply committed to the ways of the Lord. He removed the pagan shrines and Asherah poles from Judah.
  • Christian Standard Bible
    He took great pride in the LORD’s ways, and he again removed the high places and Asherah poles from Judah.
  • New American Standard Bible
    He took great pride in the ways of the Lord, and again removed the high places and the Asherim from Judah.
  • New King James Version
    And his heart took delight in the ways of the Lord; moreover he removed the high places and wooden images from Judah.
  • American Standard Version
    And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
  • Holman Christian Standard Bible
    His mind rejoiced in the Lord’s ways, and he again removed the high places and Asherah poles from Judah.
  • King James Version
    And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
  • World English Bible
    His heart was lifted up in the ways of Yahweh. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

交叉引用

  • 2 Chronicles 15 17
    The high places were not eliminated from Israel, yet Asa was wholeheartedly devoted to the LORD throughout his lifetime.
  • 2 Chronicles 20 33
    However, the high places were not eliminated; the people were still not devoted to the God of their ancestors.
  • 1 Kings 22 43
    He followed in his father Asa’s footsteps and was careful to do what the LORD approved.( 22: 44) However, the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.
  • 2 Chronicles 19 3
    Nevertheless you have done some good things; you removed the Asherah poles from the land and you were determined to follow the LORD.”
  • 2 Chronicles 34 3-2 Chronicles 34 7
    In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his ancestor David. In his twelfth year he began ridding Judah and Jerusalem of the high places, Asherah poles, idols, and images.He ordered the altars of the Baals to be torn down, and broke the incense altars that were above them. He smashed the Asherah poles, idols and images, crushed them up and sprinkled the dust over the tombs of those who had sacrificed to them.He burned the bones of the pagan priests on their altars; he purified Judah and Jerusalem.In the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,he tore down the altars and Asherah poles, demolished the idols, and smashed all the incense altars throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.
  • Acts 13:10
    and said,“ You who are full of all deceit and all wrongdoing, you son of the devil, you enemy of all righteousness– will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?
  • Psalms 138:5
    Let them sing about the LORD’s deeds, for the LORD’s splendor is magnificent.
  • 2 Chronicles 31 1
    When all this was over, the Israelites who were in the cities of Judah went out and smashed the sacred pillars, cut down the Asherah poles, and demolished all the high places and altars throughout Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh. Then all the Israelites returned to their own homes in their cities.
  • Job 22:26
    Surely then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face toward God.
  • Psalms 18:21-22
    For I have obeyed the LORD’s commands; I have not rebelled against my God.For I am aware of all his regulations, and I do not reject his rules.
  • Hosea 14:9
    Who is wise? Let him discern these things! Who is discerning? Let him understand them! For the ways of the LORD are right; the godly walk in them, but in them the rebellious stumble.
  • Psalms 119:1
    How blessed are those whose actions are blameless, who obey the law of the LORD.
  • 2 Chronicles 14 3
    He removed the pagan altars and the high places, smashed the sacred pillars, and cut down the Asherah poles.
  • Deuteronomy 28:47
    “ Because you have not served the LORD your God joyfully and wholeheartedly with the abundance of everything you have,