若謂吾人之福音為晦澀而難明者、其惟於沉淪之徒為然歟！

如果我们的福音蒙蔽，就是蒙蔽在灭亡的人身上。

即使我们的福音被遮蔽，那只是对灭亡的人遮蔽。

即使我们的福音被遮蔽，那只是对灭亡的人遮蔽。

然而，即使我们所传的福音被遮蔽，也是在那些灭亡的人当中被遮蔽。

如果我们的福音被蒙蔽了，那是对灭亡的人才蒙蔽的。

但如果我们的福音真的被遮盖了，也是在那些正灭亡的人中被遮盖的。

如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。

即使我們的福音被遮蔽，那只是對滅亡的人遮蔽。

即使我們的福音被遮蔽，那只是對滅亡的人遮蔽。

然而，即使我們所傳的福音被遮蔽，也是在那些滅亡的人當中被遮蔽。

如果我們的福音被蒙蔽了，那是對滅亡的人才蒙蔽的。

但我們的福音、就說是蒙着帕子罷、也是在滅亡着的人蒙着的。

但如果我們的福音真的被遮蓋了，也是在那些正滅亡的人中被遮蓋的。

儻我福音有蔽、惟蔽於淪亡者、

如言我福音不明、則惟自棄者不明之、

若我之福音不明、惟為沈淪者不明、

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

Suppose our good news is covered with a veil. Then it is veiled to those who are dying.

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

If the Good News we preach is hidden behind a veil, it is hidden only from people who are perishing.

But if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,

But even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,

And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:

But if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

But even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing,

Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying,

然若輩已冥頑成心、而不可感化矣。即在今日、讀舊約時、此帕猶依然未揭；而不知舊約已因基督而廢棄矣。

夫聖架之道、在喪心病狂不可救藥者視之、愚莫甚焉；而在沾溉救恩之吾人視之、則天主之德能也。

蓋吾人乃基督所獻於天主之馨香也；蒙救者聞焉、沉淪者亦聞焉；惟於後者實為肅殺之陰氣、而於前者則為令人永生之淑氣耳。嗚呼、誰堪負此重任乎？

惟大憝之暴興也、亦必恃沙殫之魔力、恣權行異、以種種邪法、熒惑自求淪喪之徒。所謂自求淪喪之徒者、即不知愛慕真理、以望得救者耳。既不愛慕真理、天主亦祇得聽其從妄信謊、

是日也、天主將以耶穌基督審判人之隱私、如我福音所言也。

具徵吾儕之授爾以福音、不僅以言、且以神力與聖神、實事求是、廓然不疑。吾儕向在爾中服務、爾等固知其為何如人也。

爾時耶穌又言曰：『頌揚聖父、天地真主！蓋爾隱此道於智巧之人、而啟之於赤子；

以及其他違悖正道者而設也。正道者何、即全德天主光榮之福音是已；而予則受斯重寄焉。

曩者吾曾至特羅亞傳基督福音。托主之力、門戶洞開；

蓋斯世之君、已矇不信者之心、以致基督榮耀福音之真光、亦無由照入；而基督固天主之肖影也。