凡所為者宜專心、事人即以事主、

无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，

你们无论做什么，都要从心里做，像是为主做的，不是为人做的；

你们无论做什么，都要从心里做，像是为主做的，不是为人做的；

无论做什么事，都要发自内心，像是为主做的，而不是为人做的，

无论你们作什么，都要从心里去作，象是为主作的，不是为人作的，

你们无论做什么，都要从心里去做，像是为主做的，不是为人做的；

無論做甚麼，都要從心裏做，像是給主做的，不是給人做的，

你們無論做甚麼，都要從心裏做，像是為主做的，不是為人做的；

你們無論做甚麼，都要從心裏做，像是為主做的，不是為人做的；

無論做什麼事，都要發自內心，像是為主做的，而不是為人做的，

無論你們作甚麼，都要從心裡去作，像是為主作的，不是為人作的，

無論你們作甚麼，都要從心裏去作，當作是為主而作，不是為人作，

你們無論做什麼，都要從心裡去做，像是為主做的，不是為人做的；

凡所為者、宜由心而行、如向主、非向人、

凡爾所為者、皆當由誠心而為之、以為事主、非事人也、

總之、爾等凡有所為、應由衷而行、所以為主也、非為人也。

Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,

Work at everything you do with all your heart. Work as if you were working for the Lord, not for human masters.

Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people.

Whatever you do, do it from the heart, as something done for the Lord and not for people,

Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord and not for people,

And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men,

whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

Whatever you do, do it enthusiastically, as something done for the Lord and not for men,

And whatsoever ye do, do[ it] heartily, as to the Lord, and not unto men;

Whatever you are doing, work at it with enthusiasm, as to the Lord and not for people,

And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,

所言所行、必為主耶穌名而為之、亦賴耶穌謝父上帝矣、

勿效取悅於人者、第目前服役、必效基督僕、專心遵上帝志、中心悅服、事人即以事主、

且爾竭心思、為所當為、轉瞬之間、即歸於土、在彼無工作、無計謀、無智慧。

在上帝殿供役事、遵律例、守禁令、崇上帝、皆誠心為之、爰得福祉。

爾以善行、使不知者無辭以對、此即上帝所命、

蓋生為主、死亦為主也、故或生或死、莫非屬主、

爾順主、當服世之統轄人者、或王在上、

爾既感聖神潔靈府、順真理、友誼無偽、誠心切愛、

守日者為主、不守日者亦為主、食者為主、故謝上帝、不食者為主、亦謝上帝、

賜我智慧、守爾律例、盡心遵之兮、

予盡厥心、祈求於爾、無俾余舛錯爾誡命兮。

云、爾歷七十年、五月七月間、禁食哭泣、豈為我乎、爾之飲食、非為口腹計哉、昔耶路撒冷及四周之邑、南方平原、隨在有民居處、無不安綏、我耶和華使古先知、不既言之詳乎、

耶和華兮、我盡心以呼籲、望爾垂聽、我則守爾禮儀兮、

爾禁食時、毋若偽善作憂容、彼變色、以禁食示人、我誠告爾、彼已得其賞矣、

上帝兮、為我之王、當謳歌而頌美之兮。上帝為寰宇之君、民當作歌、以揄揚之兮。

婦從主命、當順其夫、

吾心之神、惟耶和華是頌、譽其聖名兮、