至于我但以理，我的灵在我里面愁烦，我脑中的异象使我惊惶。

至于我—但以理，我的灵在我里面忧伤，我脑中的异象使我惊惶。

至于我—但以理，我的灵在我里面忧伤，我脑中的异象使我惊惶。

“我但以理心中不安，脑中出现的异象令我恐惧，

“至于我但以理，我的灵在我里面忧伤，我脑海中出现的异象使我惊惶。

“至于我但以理，我的灵在我里面忧伤，我脑海中的异象使我惶恐。

至於我－但以理，我的靈在我裏面愁煩，我腦中的異象使我驚惶。

至於我－但以理，我的靈在我裏面憂傷，我腦中的異象使我驚惶。

至於我－但以理，我的靈在我裏面憂傷，我腦中的異象使我驚惶。

「我但以理心中不安，腦中出現的異象令我恐懼，

“至於我但以理，我的靈在我裡面憂傷，我腦海中出現的異象使我驚惶。

我但以理呢、我的靈在它的鞘子裏愁苦；我腦中所見的異象使我驚惶。

「至於我但以理，我的靈在我裡面憂傷，我腦海中的異象使我惶恐。

我但以理心憂於中、所見之異象、令我煩擾、

我但以理以所見者、中心鬱陶、戚戚然不勝懷憂、

我但以理中心駭異、所見之異象、使我惶恐、

“ I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me.

“ My spirit was troubled. The visions that passed through my mind upset me.

“ As for me, Daniel, my spirit within me was anxious, and the visions of my head alarmed me.

I, Daniel, was troubled by all I had seen, and my visions terrified me.

“ As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me, and the visions in my mind terrified me.

“ As for me, Daniel, my spirit was distressed within me, and the visions in my mind kept alarming me.

“ I, Daniel, was grieved in my spirit within my body, and the visions of my head troubled me.

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

“ As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me, and the visions in my mind terrified me.

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of[ my] body, and the visions of my head troubled me.

“ As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me.

“ As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head troubled me.

那事至此完毕。至于我但以理，心中甚是惊惶，脸色也改变了，却将那事存记在心。

我听见耶和华的声音，身体战兢，嘴唇发颤，骨中朽烂；我在所立之处战兢。我只可安静等候灾难之日临到，犯境之民上来。

耶稣快到耶路撒冷，看见城，就为它哀哭，说：“巴不得你在这日子知道关系你平安的事；无奈这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来。因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，并要扫灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上，因你不知道眷顾你的时候。”

至于我，那跟从你作牧人的职分，我并没有急忙离弃，也没有想那灾殃的日子；这是你知道的。我口中所出的言语都在你面前。

尼布甲尼撒在位第二年，他做了梦，心里烦乱，不能睡觉。

王对他们说：“我做了一梦，心里烦乱，要知道这是什么梦。”

我做了一梦，使我惧怕。我在床上的思念，并脑中的异象，使我惊惶。

因为知道我脱离这帐棚的时候快到了，正如我们主耶稣基督所指示我的。

于是我但以理昏迷不醒，病了数日，然后起来办理王的事务。我因这异象惊奇，却无人能明白其中的意思。

巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做梦，见了脑中的异象，就记录这梦，述说其中的大意。

他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说：“你们今日为什么面带愁容呢？”他们对他说：“我们各人做了一梦，没有人能解。”约瑟说：“解梦不是出于神吗？请你们将梦告诉我。”

我是大有忧愁，心里时常伤痛；为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。

到了早晨，法老心里不安，就差人召了埃及所有的术士和博士来；法老就把所做的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。

我没有坐在宴乐人的会中，也没有欢乐；我因你的感动独自静坐，因你使我满心愤恨。我的痛苦为何长久不止呢？我的伤痕为何无法医治、不能痊愈呢？难道你待我有诡诈，像流干的河道吗？

于是称为伯提沙撒的但以理惊讶片时，心意惊惶。王说：“伯提沙撒啊，不要因梦和梦的讲解惊惶。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦归与恨恶你的人，讲解归与你的敌人。

我就走到天使那里，对他说：“请你把小书卷给我。”他对我说：“你拿着吃尽了，便叫你肚子发苦，然而在你口中要甜如蜜。”我从天使手中把小书卷接过来，吃尽了，在我口中果然甜如蜜，吃了以后，肚子觉得发苦了。天使对我说：“你必指着多民、多国、多方、多王再说预言。”