That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

万事之理，离我甚远，而且最深，谁能测透呢？

万事之理遥不可及，太深奥，谁能测透呢？

万事之理遥不可及，太深奥，谁能测透呢？

智慧如此遥不可及、深不可测，谁能找得到呢？

那离得远又极深奥的，谁能找到呢？

那已有的事，既遥远又极其深奥，谁能发现呢？

萬事之理，離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？

萬事之理遙不可及，太深奧，誰能測透呢？

萬事之理遙不可及，太深奧，誰能測透呢？

智慧如此遙不可及、深不可測，誰能找得到呢？

那離得遠又極深奧的，誰能找到呢？

現在的事實離我很遠，又很深，真深！誰能查得出呢？

那已有的事，既遙遠又極其深奧，誰能發現呢？

凡所有者、其理玄遠深邃、孰能測之、

道甚玄遠、誰能測度。

世間萬事、其理懸遠、深妙又深妙、誰能窮究、

Whatever exists is far off and most profound— who can discover it?

Whatever exists is far away and very deep. Who can find it?

That which has been is far off, and deep, very deep; who can find it out?

Wisdom is always distant and difficult to find.

What exists is beyond reach and very deep. Who can discover it?

What has been is remote and very mysterious. Who can discover it?

As for that which is far off and exceedingly deep, Who can find it out?

That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

What exists is beyond reach and very deep. Who can discover it?

Whatever has happened is beyond human understanding; it is far deeper than anyone can fathom.

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable[ are] his judgments, and his ways past finding out!

Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom[ be] honour and power everlasting. Amen.

[ Such] knowledge[ is] too wonderful for me; it is high, I cannot[ attain] unto it.

And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that[ is] wisdom; and to depart from evil[ is] understanding.

Thy righteousness[ is] like the great mountains; thy judgments[ are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

For my thoughts[ are] not your thoughts, neither[ are] your ways my ways, saith the LORD.For[ as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?[ It is] as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

But where shall wisdom be found? and where[ is] the place of understanding?Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.The depth saith, It[ is] not in me: and the sea saith,[ It is] not with me.It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed[ for] the price thereof.It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it[ shall not be for] jewels of fine gold.No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom[ is] above rubies.The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.Whence then cometh wisdom? and where[ is] the place of understanding?Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

For this commandment which I command thee this day, it[ is] not hidden from thee, neither[ is] it far off.It[ is] not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?Neither[ is] it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?But the word[ is] very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.