哈蘭死在他親族之地、迦勒底的吾珥，比他的父親先死。

哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。

哈兰死在他父亲他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈兰死在他父亲他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈兰比他父亲他拉先去世，他死在自己的家乡——迦勒底的吾珥。

哈兰在他父亲他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。

哈兰在他父亲塔勒之前，死在他本族之地，就是迦勒底的吾珥。

哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父親他拉之先。

哈蘭死在他父親他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈蘭死在他父親他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈蘭比他父親他拉先去世，他死在自己的家鄉——迦勒底的吾珥。

哈蘭在他父親他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。

哈蘭在他父親塔勒之前，死在他本族之地，就是迦勒底的吾珥。

哈蘭先其父死於故土、迦勒底之吾珥、

死於故土、即迦勒底之耳邑、其時父他拉尚在。

哈蘭死於故土、即迦勒底之吾珥邑、其父他拉尚在、

While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.

Haran died in the city of Ur in Babylonia, the land where he was born. Haran died while his father Terah was still alive.

Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans.

But Haran died in Ur of the Chaldeans, the land of his birth, while his father, Terah, was still living.

Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans, during his father Terah’s lifetime.

Haran died during the lifetime of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.

And Haran died before his father Terah in his native land, in Ur of the Chaldeans.

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans, during his father Terah’s lifetime.

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans, while his father Terah was still alive.

Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive.

永恆主又對亞伯蘭說：『我是永恆主，曾領你出了迦勒底的吾珥，為的是要將這地賜給你，使你取得它為基業。』

永恆主啊，惟獨你是上帝，那曾揀選了亞伯蘭、領他出迦勒底之吾珥、給他起名叫亞伯拉罕的。

司提反說：『同人，弟兄父老們，請聽。我們的先祖亞伯拉罕在米所波大米、還沒住在喀蘭的時候、榮耀之上帝向他顯現，對他說：「你要從你本地你親族中出來，到我所要指示你的地方去。」亞伯拉罕就從迦勒底人的地方出來，住在喀蘭。從那裏，他父親死了以後，上帝就把他搬到你們現今所住的這個地方來。

他拉帶着他的兒子亞伯蘭、和他的孫子、哈蘭的兒子羅得、跟他兒媳婦亞伯蘭的妻子撒萊，領他們出了迦勒底人的吾珥，要往迦南地去；他們走到喀蘭，就住在那裏。