凡我良朋、勿為人所惑、

我亲爱的弟兄们，不要看错了。

我亲爱的弟兄们，不要被欺骗了。

我亲爱的弟兄们，不要被欺骗了。

我亲爱的弟兄姊妹，不要上当受骗。

我亲爱的弟兄们，不要看错了。

我亲爱的弟兄们，你们不要被迷惑了！

我親愛的弟兄們，不要看錯了。

我親愛的弟兄們，不要被欺騙了。

我親愛的弟兄們，不要被欺騙了。

我親愛的弟兄姊妹，不要上當受騙。

我親愛的弟兄們，不要看錯了。

我親愛的弟兄們，別自己錯誤了。

我親愛的弟兄們，你們不要被迷惑了！

我所愛之兄弟乎、毋迷誤、

所愛之兄弟、勿差謬、

故我親愛之兄弟，幸勿自誤。

Don’t be deceived, my dear brothers and sisters.

My dear brothers and sisters, don’t let anyone fool you.

Do not be deceived, my beloved brothers.

So don’t be misled, my dear brothers and sisters.

Don’t be deceived, my dear brothers and sisters.

Do not be deceived, my beloved brothers and sisters.

Do not be deceived, my beloved brethren.

Be not deceived, my beloved brethren.

Don’t be deceived, my dearly loved brothers.

Do not err, my beloved brethren.

Do not be led astray, my dear brothers and sisters.

Don’t be deceived, my beloved brothers.

凡我良朋、宜速聽、宜徐言、宜懲忿、

我所愛弟子、不第晤對時聽受、即暌違時、益見其然、勸爾畏懼戰慄、力行以得救、

凡我良朋聽之哉、上帝選斯世貧者、欲彼信主以為富、可嗣上帝所許愛己者之國、

我言此、恐人以巧言惑爾、

慎勿為曲學空言所誘、彼所從者、乃人之遺傳、世之小學、非遵基督、

毋自欺也、上帝不可罔也、蓋所穫必觀所種、

我所愛慕之兄弟、我所欣詡之良朋、我視爾若冕旒、宜宗主堅立、

豈不知不義者、不得上帝國乎、毋自欺也、淫亂、拜偶像、行姦、為孌童、比頑童、

是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝矣、故爾曹謬甚、○

耶穌曰、爾不識經、及上帝之權、故謬也、

棄真理、言復生之事既往、故數人之信為所傾圮、

恆敦友誼、

耶穌曰、爾不識經、及上帝權若此、豈不謬哉、