蓋嫉妒紛爭所在、必有亂行及諸惡事、

在何处有嫉妒、纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事。

在何处有嫉妒、自私，在何处就有动乱和各样的坏事。

在何处有嫉妒、自私，在何处就有动乱和各样的坏事。

哪里有嫉妒和自私的野心，哪里就会有混乱和各样的恶事。

因为凡有嫉妒和自私的地方，就必有扰乱和各样的坏事。

要知道，哪里有嫉妒和争竞，哪里就有混乱和各样的恶事。

在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。

在何處有嫉妒、自私，在何處就有動亂和各樣的壞事。

在何處有嫉妒、自私，在何處就有動亂和各樣的壞事。

哪裡有嫉妒和自私的野心，哪裡就會有混亂和各樣的惡事。

因為凡有嫉妒和自私的地方，就必有擾亂和各樣的壞事。

哪裏有妒忌和營私爭勝，哪裏就有擾亂和各樣的壞事。

要知道，哪裡有嫉妒和爭競，哪裡就有混亂和各樣的惡事。

蓋媢嫉朋黨所在、必有紛亂與諸惡行、

有媢嫉、爭鬥、則必作亂、行惡貫盈、

蓋一有忌刻好勝之心、則必啟爭端、而生紛亂、放僻邪侈、無不為已。

For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.

Are you jealous? Are you concerned only about getting ahead? Then your life will be a mess. You will be doing all kinds of evil things.

For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice.

For wherever there is jealousy and selfish ambition, there you will find disorder and evil of every kind.

For where there is envy and selfish ambition, there is disorder and every evil practice.

For where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder and every evil thing.

For where envy and self-seeking exist, confusion and every evil thing are there.

For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.

For where envy and selfish ambition exist, there is disorder and every kind of evil.

For where envying and strife[ is], there[ is] confusion and every evil work.

For where there is jealousy and selfishness, there is disorder and every evil practice.

For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.

爾心若懷嫉很、紛爭、則勿矜誇、勿誑妄、以敵真理、

蓋爾尚為屬肉者、爾中有娼嫉、爭鬥、釁隙、豈爾非屬肉、循人意而行乎、

勿學該隱、該隱乃屬彼惡者而殺其弟、殺之何故、因己之行為惡、而弟之行為善、○

蓋天主非使人亂、乃使人和、聖徒諸會皆然、○

拜偶像、巫術、結仇、爭鬥、媢嫉、忿怒、釁隙、朋黨、異端、

因天主在彼淆天下人之言語、而散之遍地、故名其邑曰巴別、巴別譯即混亂之義○

舉邑擾亂、執保羅之同行者、瑪其頓人、該猶、亞利司達古、齊心擁入戲園、