但我要奪走以東人所有的一切，我要使他們無處藏身。他們及其孩子、弟兄和鄰居必一同滅亡。

我却使以扫赤露，显出他的隐密处；他不能自藏。他的后裔、弟兄、邻舍尽都灭绝；他也归于无有。

我却使以扫赤裸，暴露他的藏身处；他不能隐藏自己。他的后裔、弟兄、邻舍全都灭绝，他也归于无有。

我却使以扫赤裸，暴露他的藏身处；他不能隐藏自己。他的后裔、弟兄、邻舍全都灭绝，他也归于无有。

但我要夺走以东人所有的一切，我要使他们无处藏身。他们及其孩子、弟兄和邻居必一同灭亡。

但是我要使以扫赤裸，揭露他藏匿的地方，以致他不能隐藏。他的后裔、他的兄弟和他的邻居都必灭亡，

我卻使以掃赤露，顯出他的隱密處；他不能自藏。他的後裔、弟兄、鄰舍盡都滅絕；他也歸於無有。

我卻使以掃赤裸，暴露他的藏身處；他不能隱藏自己。他的後裔、弟兄、鄰舍全都滅絕，他也歸於無有。

我卻使以掃赤裸，暴露他的藏身處；他不能隱藏自己。他的後裔、弟兄、鄰舍全都滅絕，他也歸於無有。

但是我要使以掃赤裸，揭露他藏匿的地方，以致他不能隱藏。他的後裔、他的兄弟和他的鄰居都必滅亡，

因為是我把以掃剝到淨光，露現其隱密處；他不能隱藏着；他的後裔、族弟兄和鄰居、都被蹂躪；他也歸於無有。

惟我已裸以掃、露其隱處、致其不能自匿、彼之子孫、兄弟鄰里、俱被殲滅、彼亦歸於烏有、

敵至以掃、盡窺其所藏、悉取其所有、子孫戚屬、以及比鄰、俱被攘奪、歸於烏有、我使之然。

我必露以掃、露其密處、以致不能藏匿、其子孫兄弟、以及鄰里、俱必滅亡、歸於無有、

But I will strip Esau bare; I will uncover his hiding places, so that he cannot conceal himself. His armed men are destroyed, also his allies and neighbors, so there is no one to say,

But I will strip everything away from Esau’s people. I will uncover their hiding places. They will not be able to hide anywhere. Their army is destroyed. Their friends and neighbors are destroyed. So there is no one to say,

But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more.

But I will strip bare the land of Edom, and there will be no place left to hide. Its children, its brothers, and its neighbors will all be destroyed, and Edom itself will be no more.

But I will strip Esau bare; I will uncover his secret places. He will try to hide, but he will be unable. His descendants will be destroyed along with his relatives and neighbors. He will exist no longer.

But I have stripped Esau bare, I have uncovered his hiding places So that he will not be able to conceal himself; His offspring have been destroyed along with his brothers And his neighbors, and he no longer exists.

But I have made Esau bare; I have uncovered his secret places, And he shall not be able to hide himself. His descendants are plundered, His brethren and his neighbors, And he is no more.

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is destroyed, and his brethren, and his neighbors; and he is not.

But I will strip Esau bare; I will uncover his secret places. He will try to hide himself, but he will be unable. His descendants will be destroyed along with his relatives and neighbors. He will exist no longer.

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he[ is] not.

But I will strip everything away from Esau’s descendants. I will uncover their hiding places so they cannot hide. Their children, relatives, and neighbors will all be destroyed. Not one of them will be left!

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he will not be able to hide himself. His offspring is destroyed, with his brothers and his neighbors; and he is no more.

他們晚上令人恐懼，早晨已無影無蹤。這就是擄掠我們之人的下場，搶奪我們之人的報應。

厭惡以掃。我使以掃的山嶺荒涼，把他的地業留給曠野的豺狼。」也許以掃的後代以東人會說：「我們現在雖然被毀，但我們要重建毀壞之處。」萬軍之耶和華卻這樣說：「他們儘管建造，但我必拆毀。他們的土地要被稱為『罪惡之地』，他們要被稱為『耶和華永遠惱怒之民。』」

正如聖經上說：「我愛雅各，厭惡以掃。」

因為耶和華喜愛正義，不丟棄信靠祂的人，永遠保護他們。惡人的後代必被剷除。

我見過邪惡殘暴之人，乍看如蔥蘢的黎巴嫩香柏樹，再一看，他已經消失得無影無蹤，無處可尋。

提幔的勇士必驚慌失措，以掃山上的人盡遭殺戮。

即使他們藏在迦密山的峰頂，我也要去搜尋，捉住他們；即使他們潛到海底，我也要派海蛇去吞咬他們；

你必得不到君王的葬禮，因為你禍國殃民，殺害自己的百姓。「惡人的子孫必永遠被遺忘。預備殺戮他的子孫吧，因為他們的祖先罪惡深重，免得他們興起統治世界、到處建造城邑。」萬軍之耶和華說：「我必攻擊巴比倫，剷除巴比倫的名號、餘民和後裔。這是耶和華說的。

耶和華說：「難道人藏起來我就看不見了嗎？我豈不是充滿天地之間嗎？這是耶和華說的。

我要把隱藏的寶物和秘密收藏的財富賜給你，好叫你知道點名呼召你的是我——以色列的上帝耶和華。