他们必在迦勒底人之地被杀仆倒，在巴比伦的街上被刺透。”

他们必在迦勒底人之地被杀仆倒，在巴比伦的街市上被刺透。

他们必在迦勒底人之地被杀仆倒，在巴比伦的街市上被刺透。

他们将被刀剑刺透，倒毙在自己的土地上，横尸街头。

它的全军必在迦勒底人的地被杀倒下，在它的街道上被刺死。”

他們必在迦勒底人之地被殺仆倒，在巴比倫的街上被刺透。

他們必在迦勒底人之地被殺仆倒，在巴比倫的街市上被刺透。

他們必在迦勒底人之地被殺仆倒，在巴比倫的街市上被刺透。

他們將被刀劍刺透，倒斃在自己的土地上，橫屍街頭。

它的全軍必在迦勒底人的地被殺倒下，在它的街道上被刺死。”

他們必在迦勒底人之地被刺死而仆倒，在巴比倫街上被刺透。

彼必見戮、仆於迦勒底地、被刺仆於其衢、

被殺者殞於迦勒底、被刺者仆於逵衢。

被殺者隕於迦勒底地、被刺者仆於巴比倫衢、

They will fall down slain in Babylon, fatally wounded in her streets.

They will fall down dead in Babylon. They will receive deadly wounds in its streets.

They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets.

They will fall dead in the land of the Babylonians, slashed to death in her streets.

Those who were slain will fall in the land of the Chaldeans, those who were pierced through, in her streets.

They will fall down dead in the land of the Chaldeans, And pierced through in their streets.”

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, And those thrust through in her streets.

And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

Those who were slain will fall in the land of the Chaldeans, those who were pierced through, in her streets.

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and[ they that are] thrust through in her streets.

Let them fall slain in the land of Babylonia, mortally wounded in the streets of her cities.

They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

她的少年人必仆倒在街上；當那日，一切兵丁必默默無聲。這是萬軍之耶和華說的。 (cunpt)

所以她的少年人必仆倒在街上。當那日，一切兵丁必默默無聲。這是耶和華說的。」 (cunpt)

凡被仇敵追上的必被刺死；凡被捉住的必被刀殺。 (cunpt)

惟獨你被拋棄，不得入你的墳墓，好像可憎的枝子，以被殺的人為衣，就是被刀刺透，墜落坑中石頭那裏的；你又像被踐踏的屍首一樣。 (cunpt)

有刀劍臨到她的馬匹、車輛，和其中雜族的人民；他們必像婦女一樣。有刀劍臨到她的寶物，就被搶奪。 (cunpt)