大海漲起，漫過巴比倫；她被喧囂洶湧的波浪淹沒了。

海水涨起，漫过巴比伦；他被许多海浪遮盖。

海水涨起，漫过巴比伦；澎湃的海浪遮盖了它。

海水涨起，漫过巴比伦；澎湃的海浪遮盖了它。

海水涨溢，汹涌的波涛淹没了巴比伦。

大海上涨漫过巴比伦，它被汹涌的波浪淹没。

海水漲起，漫過巴比倫；她被許多海浪遮蓋。

海水漲起，漫過巴比倫；澎湃的海浪遮蓋了它。

海水漲起，漫過巴比倫；澎湃的海浪遮蓋了它。

海水漲溢，洶湧的波濤淹沒了巴比倫。

大海上漲漫過巴比倫，它被洶湧的波浪淹沒。

海水漲溢而淹巴比倫、波濤洶湧以覆之、

巨川漲溢、淹巴比倫波濤覆之、

大水漲溢、淹沒巴比倫、為洶湧波濤所覆、

The sea will rise over Babylon; its roaring waves will cover her.

Babylon’s enemies will sweep over it like an ocean. Like roaring waves they will cover it.

The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves.

The sea has risen over Babylon; she is covered by its crashing waves.

The sea has risen over Babylon; she is covered with its tumultuous waves.

The sea has come up over Babylon; She has been engulfed by its roaring waves.

The sea has come up over Babylon; She is covered with the multitude of its waves.

The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.

The sea has risen over Babylon; she is covered with its turbulent waves.

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

The sea has swept over Babylon. She has been covered by a multitude of its waves.

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

因此、你看吧，主必使大河的水，又強又大的水，就是亞述王和他所有的威榮，起來淹沒他們；大水必漲起、高過一切水溝，它必橫流，漫過所有的河岸；並且必沖掃猶大，氾濫瀰漫，直到人的脖子；但主展開的翅膀必遮遍你廣闊的國土；上帝是與我們同在的。』

六十二個七之後，必有一位受膏者要被剪除，而一無所有；必有一位將來的人君的兵眾來毁滅這城和這聖所。其結局必在橫流淹沒中；必有爭戰直到末了；荒涼的事乃是鐵定了的。

給你盪槳的已經把你帶到水深之處；東風將你打破於海中心。當你覆沒的日子，你的資財貨物和商品、你的水手和掌舵、你那修補破縫的和經營交易的，你所有的戰士、那在你中間的、連同你全體的眾人、那在你中間的——必都墜落於海中心。一聽到你的掌舵者的哀呼聲，郊野都必震動。一切盪槳的、水手和海上一切掌舵的、都必離開他們的船隻，站在陸地上。他們必為你而放聲，而痛哭，把塵土撒在頭上，在灰塵中打滾；為你而使頭上光禿，用麻布束腰，為你而傷心哭泣，傷痛痛地苦苦號咷。他們哀號時、為你舉哀唱歌，而哀哭說：「有哪一個城像推羅在海中歸於死寂呢！你的貨物由海上運出，你就使許多外族之民充足；由於你的資財和商品很多，你就使地上的君王富裕。如今你在深水中被海浪打破了；你的商品和你全體的眾人、在你中間的、都沉落下去了。

使諸海之怒號、其波浪之怒號、和萬國之民的喧嘩平靜的；

天使對我說：『你所看見的、淫婦所坐的眾水、就是許多民族、許多羣眾、許多邦國、許多種語言的人。你所看見的十個角和那獸必恨這淫婦、使她荒涼赤身，必喫她的肉，用火燒掉了她。

因為永恆主正在摧毁着巴比倫；使出於其中的大聲音息滅；仇敵的波浪喧囂匉訇如眾水；他們鬨嚷的聲音響起了。

『在日月星辰上必有迹象，在地上列國人必有困苦；因了海和翻浪之響聲，人都在為難失措中；

他從高天伸手拿住我；把我從大水中拉上來。

永恆主啊，洪流揚了起來，洪流揚了聲，洪流揚起着衝激的浪。

死亡的繩索曾環繞着我；毁滅的急流衝擊着我；

你的瀑布一發了聲，深淵就和深淵響應；你的洪濤和波浪都漫過我。