耶穌曰、信其所遣者、即上帝之工也、

耶稣回答说：“信神所差来的，这就是做神的工。”

耶稣回答，对他们说：“信上帝所差来的，这就是上帝的工作。”

耶稣回答，对他们说：“信神所差来的，这就是神的工作。”

耶稣说：“信上帝所差来的那位，就是做上帝的工作。”

耶稣回答：“信神所差来的，就是作神的工了。”

耶稣回答说：“信神所派来的那一位，就是做神的工作。”

耶穌回答說：「信神所差來的，這就是做神的工。」

耶穌回答，對他們說：「信上帝所差來的，這就是上帝的工作。」

耶穌回答，對他們說：「信神所差來的，這就是神的工作。」

耶穌說：「信上帝所差來的那位，就是做上帝的工作。」

耶穌回答：“信神所差來的，就是作神的工了。”

耶穌回答他們說：『信他所差遣的，這就是上帝的工。』

耶穌回答說：「信神所派來的那一位，就是做神的工作。」

耶穌曰、信其所遣者、即稱上帝之事、

耶穌曰、信天主所遣者、即行天主之事、

耶穌對曰：『能信天主所遣者、斯誠天主之務矣。』

Jesus answered,“ The work of God is this: to believe in the one he has sent.”

Jesus answered,“ God’s work is to believe in the one he has sent.”

Jesus answered them,“ This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

Jesus told them,“ This is the only work God wants from you: Believe in the one he has sent.”

Jesus replied,“ This is the work of God— that you believe in the one he has sent.”

Jesus answered and said to them,“ This is the work of God, that you believe in Him whom He has sent.”

Jesus answered and said to them,“ This is the work of God, that you believe in Him whom He sent.”

Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

Jesus replied,“ This is the work of God— that you believe in the One He has sent.”

Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

Jesus replied,“ This is the deed God requires– to believe in the one whom he sent.”

Jesus answered them,“ This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

信子者有永生、不順子者弗得生、上帝之怒止其上矣、

曰、信主耶穌、爾與爾家必得救矣、

及其完全、則為凡順服之者永救之原、

信而受洗者得救、不信者擬罪、

夫行者得賞、非為恩、乃其所宜、不行者、第信其稱不虔之人為義、其信即以之為義矣、

凡信耶穌為基督者、由上帝而生也、凡愛生之者、亦愛其所生者也、

我將於其昆弟中、為彼挺生先知如爾、以我言授於其口、使以我命悉告於眾、彼藉我名所傳之言、凡不聽從者、我必討之、

當吻厥子、免其震怒、爾亡於路、蓋其怒必速發、託庇於彼者、其有福兮、

又曰、我列祖之上帝立爾、俾知其旨、見彼義者、聞其口出之言、蓋爾將以所見所聞者、為證於眾、今何待乎、起、籲其名而受洗、滌爾罪焉、

然則將何言耶、異邦人未趨義而得義、即由信之義也、惟以色列人趨義之律而不及、

蓋不識上帝之義、而求立己之義、故不服上帝之義也、夫律盡於基督、致義夫諸信者、

爾探索諸經、意其中有永生、而證我者即此也、

蓋上帝愛世、至賜其獨生子、俾凡信之者、免沉淪而有永生、因上帝遣子入世、非以鞫世、乃令由之而獲救、信之者不受鞫、不信者已鞫矣、以其未信上帝獨生子之名也、

言時、景雲覆之、有聲自雲出曰、此我愛子、我所欣悅者、爾其聽之、