設見人子升於故處、則何如、

倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎么样呢？

如果你们看见人子升到他原来所在之处，会怎么样呢？

如果你们看见人子升到他原来所在之处，会怎么样呢？

如果你们看见人子升到祂原来所在的地方，会怎么样呢？

如果你们看见人子升到他原来所在的地方，又怎样呢？

所以，如果你们看见人子升到他原先所在的地方，你们会怎么样呢？

倘或你們看見人子升到他原來所在之處，怎麼樣呢？

如果你們看見人子升到他原來所在之處，會怎麼樣呢？

如果你們看見人子升到他原來所在之處，會怎麼樣呢？

如果你們看見人子升到祂原來所在的地方，會怎麼樣呢？

如果你們看見人子升到他原來所在的地方，又怎樣呢？

倘若你們看見人子升到他原先之處、就怎樣呢？

所以，如果你們看見人子升到他原先所在的地方，你們會怎麼樣呢？

倘見人子升故處、則又何如、

倘爾見人子升於昔所在之處、則何如、

耶穌心知門徒嘖有煩言、乃謂之曰：『爾等因是見礙乎？

Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!

Then what if you see the Son of Man go up to where he was before?

Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

Then what will you think if you see the Son of Man ascend to heaven again?

Then what if you were to observe the Son of Man ascending to where he was before?

What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?

What then if you should see the Son of Man ascend where He was before?

What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

Then what if you were to observe the Son of Man ascending to where He was before?

[ What] and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?

Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

從未有升天者、惟自天而降、即在天之人子耳、

主耶穌言竟、見接升天、坐上帝右、

祝時、別眾、見升於天、

我出於父而臨世、復離世而歸父、

故曰、其上昇時、則俘所虜而頒賚於人、夫既云上昇、豈非曾降於地下乎、降者即高昇於諸天、以充萬有者也、

勿為將壞之糧而勞、宜為存至永生之糧而勞、即人子將予爾者、蓋父上帝已印之矣、

我已榮爾於地、爾所委我行者、我已成之矣、父乎、今使我與爾偕榮、即創世之先、與爾共有之榮也、

彼已昇天在上帝右、凡天使與有權有能者咸服之、

言畢、眾觀時、耶穌見舉、有雲接之而不見、

今而後、我不在世、彼在世、我歸爾、聖父歟、爾所予我者、祈於爾名保之、俾為一、如爾我然、