他們在那裏，因惡人的驕傲呼求，卻無人答應。

他们在那里，因恶人的骄傲呼求，却无人答应。

因为恶人骄傲，他们在那里呼求，他却不回答。

因为恶人骄傲，他们在那里呼求，他却不回答。

他们因恶人的嚣张而呼求，上帝却不回答。

因为恶人骄傲的缘故，他们在那里呼求，神却不回答。

因為惡人驕傲，他們在那裏呼求，他卻不回答。

因為惡人驕傲，他們在那裏呼求，他卻不回答。

他們因惡人的囂張而呼求，上帝卻不回答。

因為惡人驕傲的緣故，他們在那裡呼求，神卻不回答。

他們在那裏因壞人的狂傲而哀叫，卻沒有答應的。

人因惡者之驕侈而呼籲、而莫之應、

即有其人、因其驕侈、雖呼莫應。

雖因惡人之兇暴而號呼、天主亦不應允、或作彼雖號呼天主不應允因惡人驕傲

He does not answer when people cry out because of the arrogance of the wicked.

He doesn’t answer sinful people when they cry out to him. That’s because they are so proud.

There they cry out, but he does not answer, because of the pride of evil men.

And when they cry out, God does not answer because of their pride.

There they cry out, but he does not answer, because of the pride of evil people.

There they cry out, but He does not answer Because of the pride of evil people.

There they cry out, but He does not answer, Because of the pride of evil men.

There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.

There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men.

There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

Then they cry out– but he does not answer– because of the arrogance of the wicked.

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

那時，你們必呼求我，我卻不答應，懇切地尋找我，卻尋不見。

我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才聽他。

耶和華啊，求你憐憫我們，憐憫我們！因為我們被藐視，已到極處。我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視，已到極處。

我要升到高雲之上；我要與至上者同等。然而，你必墜落陰間，到坑中極深之處。凡看見你的都要定睛看你，留意看你，說：使大地戰抖，使列國震動，使世界如同荒野，使城邑傾覆，不釋放被擄的人歸家，是這個人嗎？

他們呼求，卻無人拯救；就是呼求耶和華，他也不應允。

所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上；強暴像衣裳遮住他們的身體。他們的眼睛因體胖而凸出；他們所得的，過於心裏所想的。他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話；他們說話自高。